AP publikuje 11. září Style and Reference Guide

Romenesko Různé.
Associated Press uvádí, že její stylová a referenční příručka z 11. září je navržena tak, aby „pomohla se standardním formulováním a konzistentností pokrytí 10. výročí útoků z 11. září 2001“. Poznamenává, že jen málo položek – jsou zveřejněny po skoku – jsou zahrnuty do AP Stylebook, ale většina je založena na používání AP, které se vyvíjelo v průběhu času.

BC-US-Sept 11-Styl and Reference Guide, Advisory

11. září Styly a referenční příručka

redakce:

Na pomoc se standardním formulováním a konzistentností pokrytí 10. výročí útoků z 11. září 2001 sestavil The Associated Press Style and Reference Guide z 11. září. Několik položek je zahrnuto v AP Stylebook, ale většina je založena na používání AP, které se postupem času vyvíjelo. Jak uvidíte, obsahuje pokyny pro pravopis, výslovnost, často používané výrazy a časovou osu událostí, jak se vyvíjely.

AP

____

The Associated Press 11. září Style a referenční příručka

letecká společnost, letecké společnosti
Uveďte velkými písmeny letecké společnosti, letecké společnosti a letecké cesty, pokud jsou použity jako součást správného názvu letecké společnosti. American Airlines, United Airlines.

letiště
Velká písmena jako součást vlastního jména: LaGuardia Airport, O’Hare International Airport.

Křestní jméno jednotlivce a slovo mezinárodní mohou být vymazány z formálního názvu letiště, zatímco zbytek je velký: John F. Kennedy International Airport, Kennedy International Airport nebo Kennedy Airport. Použijte to, co je v kontextu vhodné.

Jména si však nevymýšlejte. Neexistuje například bostonské letiště. Bostonské letiště (letiště s malými písmeny) by bylo přijatelné, pokud by z nějakého důvodu nebyl použit správný název, Logan International Airport.

Newark International Airport bylo po 11. září přejmenováno na Newark Liberty International Airport.

al-Káida
V čele Usámy bin Ládina až do své smrti americkými silami v Pákistánu v květnu 2011. Vyslovováno al-KY’-ee-duh.

bin Ládin, Usáma
Používejte bin Ládina ve všech odkazech kromě začátku věty. Je to rodinná preference pro příjmení, která je výjimkou z obecného pravidla pro arabská jména. Založil al-Káidu a byl zabit americkými silami v Pákistánu v květnu 2011. Vyslovováno oh-SAH’-muh bin LAH’-din.

Let 93
Přijatelné v první referenci pro let United Airlines 93, který havaroval poblíž Shanksville, Pensylvánie. V následujících odkazech uveďte název letecké společnosti a kontext havárie. Památník letu 93 je přijatelný ve všech odkazech pro národní památník letu 93 na místě havárie.

ground zero
Přijatelný termín pro web Světového obchodního centra.

únosci
Lety, které unesli, kde letadla havarovala, jejich celá jména, jejich jména na druhý odkaz a jejich výslovnost. Všimněte si, že v arabštině nemají přízvučné slabiky tendenci být silně zdůrazňovány.

Let American Airlines 11 (severní věž World Trade Center): Mohamed Atta (Atta), moh-HAM'-ad AT'-ta; Wail Alshehri (Alshehri), WAH'-eyel ahl SHEH'-ree; Waleed M. Alshehri (Alshehri), WAH'-leed ahl SHEH'-ree; Abdulaziz Alomari (Alomari), ab-dool-ah-ZEEZ’ ahl ohm-AR’-ee; Satam al-Suqami (al-Suqami), sah-TAHM' ahl soo-KAHM'-ee.

Let United 175 (jižní věž World Trade Center): Marwan al-Shehhi (al-Shehhi), mar-WAHN' ahl SHEH'-hee; Fayez Ahmed (Ahmed), FEYE'-ez AH'-med; Ahmed Alghamdi (Alghamdi), AH'-med ahl HAHM'-ed-ee; Hamza Alghamdi (Alghamdi), HAHM'-zeh ahl HAHM'-ed-ee; Mohand Alshehri (Alshehri); moh-HAHN'-ed ahl SHE'-ree.

Let American Airlines 77 (Pentagon): Hani Hanjour (Hanjour); hah-nee han-joor; Khalid Almihdhar (Almihdhar), KHAL’-vedl al-meh-DAHR’; Majed Moqed (Moqed), MAH’-jed moo-KED’; Nawaf Alhamzi (Alhamzi) nuh-WEHF‘ ahl ham-ZEE‘; Salem Alhamzi (Alhamzi), sah-LEEM‘ ahl ham-ZEE‘.

Let United Airlines 93 (Pennsylvánie): Ziad Samir Jarrah (Jarrah), ZEYE'-ed suh-MEER' jer-RAH'; Saeed Alghamdi (@Alghamdi); SAH'-eed ahl HAHM'-ed-ee; Ahmed Alhaznawi (Alhaznawi); AH’-med ahl HAS’-nuh-wee; Ahmed Alnami (Alnami), AH'-med ahl NAH'-mee.

Lower Manhattan Development Corp.
Použijte v první referenci pro agenturu vytvořenou, aby pomohla New Yorku zotavit se z útoků z 11. září. Rebuildingová agentura nebo agentura jsou přijatelné v následných referencích.

11. září
Přijatelné ve všech odkazech popisujících útoky ve Spojených státech z 11. září 2001. Ne 9-11 nebo 911.

Komise 11. září
Přijatelné ve všech odkazech na Národní komisi pro teroristické útoky na Spojené státy.

1 Světové obchodní centrum
Oficiální název mrakodrapu, který se staví na místě World Trade Center. Dříve známá jako Věž svobody.

Pentagon
Sídlo ministerstva obrany, zasaženo letem 77 American Airlines. Nachází se v Arlingtonu, Va.

11. září
Termín pro popis útoků ve Spojených státech 11. září 2001. V případě potřeby použijte pro jasnost 2001. Přijatelné je také 9/11.

Památník 11. září
Přijatelné ve všech odkazech na National September 11 Memorial & Museum at ground zero. Pokud příběh odkazuje na jiné památníky s podobnými jmény, přidejte místo pro jasnost.

dvojčata
Tento oblíbený termín pro označení dvou nejvyšších budov v komplexu Světového obchodního centra s malými písmeny. Také malá severní věž a jižní věž.

obětí
Útoky z 11. září zabily téměř 3000 lidí:
_ 2 753 v New Yorku. Zahrnuje tři pozdější úmrtí na respirační onemocnění, která byla od té doby spojena s nemocemi způsobenými zřícením věží.
_ 40 v Pensylvánii.
_ 184 v Pentagonu.
_ Celkem: 2 977 k 25. červenci 2011.
_ Na památníku 11. září bude uvedeno 2 983 jmen, včetně šesti osob, které zahynuly v roce 1993 při bombovém útoku na kamion ve Světovém obchodním centru.

Světové obchodní centrum
Název komplexu sedmi budov na dolním Manhattanu zničeného 11. září; stránky obchodního centra a obchodního centra (malá písmena) jsou přijatelné v pozdějších odkazech. WTC nebo WTC stránky jsou přijatelné zkratky v titulcích.
__

_
ČASOVÁ OSA UDÁLOSTÍ ZÁŘÍ. 11:

8:00 EDT _ Let American Airlines 11, Boeing 767 s 92 lidmi na palubě, odlétá z bostonského mezinárodního letiště Logan do Los Angeles.
8:14 _ Let United Airlines 175, Boeing 767 s 65 lidmi na palubě, startuje z Loganu do Los Angeles.
8:21 _ Let American Airlines 77, Boeing 757 s 64 lidmi na palubě, startuje z mezinárodního letiště Washington Dulles do Los Angeles.
8:40 _ Federální úřad pro letectví informuje severoamerický sektor protivzdušné obrany Severovýchodního sektoru protivzdušné obrany o podezření na únos amerického letu 11.
8:41 _ Let United Airlines 93, Boeing 757 se 44 lidmi na palubě, startuje z mezinárodního letiště v Newarku do San Francisca.
8:43 _ FAA informuje NORAD o podezření na únos United Flight 175.
8:46 _ Americký let 11 narazil do severní věže Světového obchodního centra.
9:03 _ Let United 175 narazil do jižní věže.
9:08 _ FAA zakazuje všechny vzlety na celostátní úrovni pro lety směřující do nebo přes jeho vzdušný prostor New York Center.
9:21 _ Všechny mosty a tunely na Manhattan jsou uzavřeny.
9:24 _ FAA informuje NORAD o podezření na únos amerického letu 77.
9:26 _ FAA zakazuje vzlety všech civilních letadel.
9:31 _ Prezident Bush na Floridě označil havárie za „zdánlivý teroristický útok na naši zemi“.
9:40 _ Americký let 77 narazil do Pentagonu.
9:45 _ FAA nařídí všem letadlům přistát na nejbližším letišti, jakmile to bude možné. V tu chvíli je ve vzduchu více než 4500 letadel.
9:48 _ Kapitol USA a západní křídlo Bílého domu byly evakuovány.
9:59 _ Jižní věž obchodního centra se zhroutila.
10:07 (cca) _ Let United 93 havaroval na poli v Pensylvánii.
10:28 _ Severní věž obchodního centra se zhroutila.
11:00 _ Starosta New Yorku Rudolph Giuliani nařídil evakuaci dolního Manhattanu.
13:04 _ Bush na základně Barksdale Air Force v Louisianě oznámil, že americká armáda je po celém světě v nejvyšší pohotovosti.
14:51 _ Námořnictvo posílá raketové torpédoborce do New Yorku, Washington.
15:07 _ Bush přijíždí ke strategickému velitelství na letecké základně Offutt v Nebrasce.
17:25 _ Prázdné 47patrové 7 Světové obchodní centrum se zhroutilo.