Osm jazykových lekcí od Yogi Berra

Člen Síně slávy Yogi Berra mává před slavnostním uvedením do Baseballové síně slávy v Cooperstown, NY, v roce 2009. (AP Photo/Mike Groll)

Zanechává po sobě dědictví baseballové velikosti a sklonu k nezapomenutelné frázi. Ti z nás, kteří citují lidi pro život, se mohou od starého čísla 8 hodně naučit.

Narodil jsem se do italsko-americké rodiny na Lower East Side v New Yorku v roce 1948, v druhé celé sezóně Yogi Berry jako chytač New York Yankees. Můj dědeček Peter Marino miloval Yankees, tým s mnoha slavnými italskými míčovými hráči: Crosetti, Lazerri, DiMaggio, Rizzuto a jeho oblíbenec Berra.

Vedle Mickeyho Mantlea se Yogi stal také mým oblíbencem. První balíček baseballových karet, který jsem si koupil za své vlastní peníze (pět centů), Lawrence Peter Berra byla první kartou v balíčku. Když mě můj táta vzal v roce 1958 poprvé na Yankee Stadium, Yogi zahrál vítězný homerun.

Yogi Berra měl úžasnou baseballovou kariéru. Můžete si to vyhledat. Statistika, která mi vyniká, je, že za 18 sezón Yogi zasáhl 358 homerunů a škrtl pouze 414krát. (Naproti tomu jeden z mých oblíbených hráčů za Tampa Bay Rays, Carlos Pena, jednou udeřil 182krát za jedinou sezónu.)

Jeho atletická zdatnost, podsaditá postava (perfektní pro chytače) a praštěné vystupování z něj udělaly ikonu New Yorku. Pokud by to nestačilo, byl to pan Malaprop, veřejná osobnost, jejíž zkomolené aforismy vyjadřovaly druh lidové moudrosti. Mezi jeho nejznámější patří:

• “ Není konec, dokud to neskončí.
• 'Až přijdeš na rozcestí, vezmi si to.'
• 'Už se to všechno vidělo znovu.'

Spíše než aby to vnímali jako nadbytečnost nebo non sequiturs, produkt osmého ročníku vzdělání v dělnické čtvrti St. Louis, fanoušci je přijali s úsměvem, šťastní, že za nimi vidí bodnutí pravdy. Sports Illustrated si kdysi kladl otázku, zda pan Berra ve skutečnosti není východním mystikem, skutečným jogínem, podle kterého byl pojmenován.

Protože Yogi nosil uniformu číslo 8, podělím se nyní o svých osm oblíbených jogínských ismů a nechám každý z nich inspirovat k tomu, jak autoři zachycují, jak lidé mluví:

1. “ 90 procent hry je z poloviny mentální. “ Poučení: To, že někdo používá čísla v uvozovkách, ještě neznamená, že se drží matematické logiky. Nechytejte své logaritmické pravítko. Pokud byla pointa vyslovena, nechejte nesrovnalosti sklouznout.
2. “ Pokud ho nedokážete napodobit, nekopírujte ho. “ Lekce: Neexistují žádná skutečná synonyma. Jogín zde není nadbytečný. The Slovník amerického dědictví dělá tento rozdíl mezi dvěma klíčovými slovy: „Napodobovat znamená chovat se jako nebo následovat vzor nebo styl určený jiným….Kopírovat znamená co nejpřesněji duplikovat originál.“ Yogi byl v té době manažerem Mets a řekl svému hráči Ronu Swabodovi, že možná nebude mít schopnost pokusit se osvojit si neobvyklý úderný postoj velkého Franka Robinsona.
3. “ Opravdu jsem neřekl všechno, co jsem řekl !“ Ponaučení: Toto skromné ​​popření by mělo být připomínkou pro novináře, aby se podívali na citát, který je příliš dobrý na to, aby byl pravdivý, aby zjistili, zda není apokryfní nebo nese falešný původ. Autoři, jako jsou Ernest Hemingway a Mark Twain, jsou často uváděni jako autoři, kteří řekli nebo napsali věci, které nikdy neřekli ani nenapsali. (Důvod, proč jsem si jistý, že Yogi řekl tyto věci, je ten, že je získávám Kniha jogínů s vedlejší linií Yogi Berra (New York: Workman, 1998).
4. “ Kdyby byl svět dokonalý, nebyl by .“ Lekce: Můžete namítnout, že jogín nezná význam dokonalého. Nebo že učinil moudrý hodnotový úsudek. Chcete-li použít běžnější vzorec: 'Dokonalé je nepřítelem dobra.' Není povýšenecké nebo blahosklonné tvrdit, že obecná moudrost může být stejně mocná a zajímavější než věci, které pocházejí od filozofů a králů.
5. “ Nikdy neodpovídejte na anonymní dopisy .“ Lekce: Yogi nabízí jasnovidnou moudrost v očekávání digitálního věku. (Jogi by byl skvělý na Twitteru.)
6. Yogi byl dlouholetým hráčem na výrobu čokoládového nealkoholického nápoje zvaného Yoo-Hoo , kterou jsem jako dítě miloval. Na sjezdu Yoo-Hoo se ho žena zeptala: „Je Yoo-Hoo pomlčky?“ Yogi odpověděl: ' Ne, paní, není to ani sycené oxidem uhličitým .“ Kdo věděl, že Yankee catcher je mistrem paralelismu, ironické juxtapozice a důrazného slovosledu, kde jeho klíčové slovo často končí – jako pointa?
7. Proč kupovat dobré zavazadlo? Využijete jej pouze na cestách .“ Ponaučení: Za takovým zvláštním tvrzením se obvykle skrývá nějaký důkaz, který jej podporuje. Ukázalo se, že Yogiho spoluhráči si dělali legraci z jeho pomlácených zavazadel, ale jejich boule a modřiny se zdály být téměř zabudované.
8. “ Jsem červený jako prostěradlo .“ Yogi to řekl poté, co prohodil svou filmovou linku ve filmu Cary Grant/Doris Day. Ten dotek norka .“ Ponaučení: Vždy pomůže vyladit předvídatelné. Kdo by si to pamatoval, kdyby řekl: „Jsem červený jako řepa“ nebo „bílý jako prostěradlo“. Stejně tak nával krve na jeho tvář nebo spěch z jeho obličej? Yogi v podstatě zdvojnásobuje své rozpaky a připomíná nám, že kaše nemusí být záměna.

Díky za vzpomínky, Yogi. A pozdravuj moji mámu.