Jak psát o Sarah Palinové a Michele Bachmannové, aniž byste vyvolali „kočičí souboj“

Rep. Michele Bachmann, R-Minn., vlevo, mává davu shromáždění, zatímco Sarah Palin přihlíží, než Paliln promluvil k davu na podporu Bachmannova znovuzvolení ve středu 7. dubna 2010 v Minneapolis. (Jim Mone/AP)

Se zavedením Autobusový zájezd Sarah Palinové na východní pobřeží minulý víkend a Téměř uznání Michele Bachmannové v úterý „Good Morning America“, kdy v červnu oznámí svou prezidentskou kandidaturu v Iowě, si analytici kladou otázku: „Budou, nebo nebudou?“ Existuje dostatek politického pásma pro dvě dynamické republikánské ženy na cestě do Bílého domu, nebo bude jedna nutně muset vytlačit tu druhou? Pozorovatelé médií a novináři mají při popisu tohoto odvíjejícího se příběhu trochu jinou otázku, na kterou musí odpovědět: Lze o závodě dvou žen psát bez sexistického podtextu?

Zatímco ještě před rokem se TheWeek.com zajímalo, zda duo Tea Party bude nová tvář GOP zeptal se nedávný článek na Salonu 'Jsme připraveni na dvě ženy najednou?' A kanadský tisk nedávno zveřejnil článek s názvem „ Dvě ženy v politickém závodě? Podle Palin-Bachmann Buzz to musí být kočka “, ve kterém Deborah Walsh, vedoucí Rutgers University Center for American Women and Politics lamentovala nad tím, co nazvala média „sklon k trhání kolen“ ztvárnit soutěžící političky jako soupeřky, díky nimž postavy filmu „Mean Girls“ vypadají krotce a říká, že je pro ni šokující, že v roce 2011 „v závodě dostanete dvě ženy a stane se z toho kočka“.

Rep. Michele Bachmann, R-Minn., vlevo, mává davu shromáždění, zatímco Sarah Palin přihlíží, než Paliln promluvil k davu na podporu Bachmannova znovuzvolení ve středu 7. dubna 2010 v Minneapolis. (Jim Mone/AP)

Nedávné klání o křeslo v newyorském Kongresu mezi Kathy Hochul a Jane Corwin nějak uniklo tomuto druhu protiženského tónu. Nezdá se, že bychom měli takové štěstí, pokud jde o Palinovou a Bachmannovou, i když Bachmann začátkem tohoto týdne řekl Georgi Stephanopoulosovi: „ Sarah Palin se mi moc líbí. Jsme přátelé. A nepovažuji ji za konkurentku, považuji ji za kamarádku. Ale moje srovnání je nakonec s Barackem Obamou.

V nedávném článku na Politicoenttitled, 'Sarah Palin, Michele Bachmann se navzájem zvětšují,' novináři Ben Smith a Maggie Haberman napsali: „... mezi tábory [Palin a Bachmann] jsou známky napětí. A železné zákony politiky naznačují, že pro tyto dvě mocné osobnosti není dost místa na to, aby v roce 2012 obsadily stejný politický prostor.“

Nejsem si jistý, jaké železné zákony politiky mají autoři na mysli, ale na první pohled se zdá, že vzrůstá mem, že GOP jako celek musí před primární sezónou rozhodnout buď o Palinové, nebo Bachmannovi, což naznačuje že dvě ženy v nejprestižnějším závodě v Americe je jedna žena příliš mnoho.

Jak poznamenala demokratická aktivistka Christine Pelosiová: „V prezidentských primárkách v USA bylo více než dvě století místo pro několik nudných bílých chlapů; určitě je v roce 2012 místo pro dvě dynamické ženy.“

Informování o takzvané debatě o tom, zda můžeme mít více než jednu kandidátku za politickou stranu, je samo o sobě zastaralým sexismem, podobně jako zpravodajství o Hillary Clintonové a Palinové v roce 2008.

Clintonová – v té době americký senátor – byla označována jako a mrzutá, sprostá žena, která hrála kartu oběti . Palin, tehdejší guvernér Aljašky, byl vystaven nekonečným otázkám o zda matka malých dětí mohla – nebo by dokonce měla – běžet na pozici VP, protože koneckonců, jak by také stihla dětem zabalit obědy nebo je vozit na trénink ledního hokeje?

V reakci na článek Politico se publikace zapojila do online debaty na svém Oblast „V aréně“. , požádal učence a odborníky, aby zvážili podstatnou otázku, zda byl Bachmann hrozbou pro Palinovou. Některé odpovědi předznamenávají minové pole, které čeká na reportéry, kteří se budou snažit psát o fenoménu Bachmann/Palin, aniž by spadli na sexistickou minu.

Říká například bývalá členka Sněmovny reprezentantů státu New Hampshire Fran Wendelboe není místo pro obě ženy .

Karen Floydová, bývalá předsedkyně Republikánské strany Jižní Karolíny, nesouhlasí . Floyd píše:

…proč je to vůbec otázka?

Proč se u nás na nejvyšší pozici nenabízí více žen? Voliči jsou jistě schopni rozeznat rozdíly mezi kandidáty, ať už jde o současné srovnání dvou sociálně konzervativních, atraktivních a úspěšných žen, jako jsou kongresmanka Bachmannová a guvernérka Palinová, nebo dvou sociálně konzervativních, atraktivních a úspěšných mužů, jako jsou kongresman Ryan a senátor Santorum.

Demokratická stratégka Margie Omero také odmítá myšlenku, že v závodě v roce 2012 je dostatek politického kyslíku pouze pro jednu ženu, i když mají podobné filozofie.

„V rozvíjejícím se poli [kandidátů], které sotva někomu dodává energii, [tuto konverzaci] naznačuje, že je nějak špatné mít více kandidátek. Myslím, že je to škodlivější než kreslený „kočičí zápas“,“ říká Omero.

Někteří online komentátoři opakují scénář „kočičího souboje“, ačkoli většina reportérů v mainstreamových médiích se této frázi vyhnula. přirovnání k postavám ve filmu „Bridesmaids “nebo političtí 'nepřátelé' začínají vyskakovat. Feministická autorka Gloria Feldtová říká, že novináři by měli využít přítomnost Palinové a Bachmannové ve stejném závodě jako příležitost.

„Novináři si dělají jména tím, že vyostřují problémy,“ říká Feldt. „Mezi Palinovou a Bachmannovou není v těchto otázkách ani koruna rozdílů. Je tedy vhodná chvíle poukázat na to, že ‚kočičí souboj‘ [nebo jiný sexistický jazyk k popisu jejich soutěže] není přijatelným pojmem, zvláště pokud neexistuje žádný podstatný rozdíl; místo toho bychom měli oslavit přítomnost dvou politicky ambiciózních žen, které legitimně soutěží o stejnou pozici.

Měli by si reportéři a redaktoři na svých stolech ponechat cheaty se slovy a frázemi, aby se jim vyhnuli, až budeme před prezidentskými volbami v roce 2012 postupovat? Pokud ano, navrhoval bych, aby na tomto seznamu byly také „kočičí“ a „drápy jsou venku“.

Ale Sandra Fishová, instruktorka žurnalistiky na University of Colorado, říká: „Myslím, že většina médií se spíše snaží takovýmto charakteristikám vyhýbat. To znamená, že si myslím, že je správné porovnávat tyto dvě ženy a jejich potenciální kandidatury, protože mají podobné ideologie a politické priority a obě upřednostňují netradiční techniky – např. Bachmannová s vlastní odpovědí stavu Unie a Palin jede na autobusové turné bez mediálního pokrytí .“

Palin a Bachmann by samozřejmě mohli ukončit diskusi o tom, jak je zakrýt jako politické rivaly, pouhým oznámením vstupenky na Palin-Bachmann 2012.

Joanne Bamberger je autorka a politická analytička, která píše politický blog, Panditmami . Je autorkou Mothers of Intention: Jak ženy a sociální média revolučně mění politiku v Americe (Bright Sky Press, červen 2011).