Kompenzace Za Znamení Zvěrokruhu
Nastavitelnost C Celebrity

Zjistěte Kompatibilitu Znamení Zodiac

Je J. Lo zrušen? Fanoušci jsou naštvaní na její texty na 'Lonely'

Spanglish

 Zdroj: getty

19. října 2020, aktualizováno 19:21 ET

Herečka a zpěvačka Jennifer Lopez se ocitla uprostřed online diskuse po vydání 'Lonely' s kolumbijskou zpěvačkou Malumou.

V textech písně J. Lo zpívá „Yo siempre seré tu negrita del Bronx“ a Twitter si toho rychle všiml.

Článek pokračuje pod inzerátem

'Nemůžu uvěřit J. Lo, alias celá bílá žena, si říkala negrita,' napsal jeden člověk. 'White Latinx se opravdu vymkli kontrole, lol.'

Jaký je tedy význam slova „negrita“ v nové skladbě „Lonely“? Pokračujte ve čtení, zatímco vysvětlujeme.

Zdroj: gettyČlánek pokračuje pod inzerátem

Co znamená 'negrita' v nové písni Jennifer Lopez a Maluma?

Texty J. Lo v „Lonely“ zhruba překládají na „Vždy budu tvá černá dívka z Bronxu“, což zmátlo fanoušky, kteří nechápali, proč Selena hvězda by se popsala jako Black.

Ve španělsky mluvících zemích, zejména v Karibiku, je termín „negrita“ často používán jako výraz lásky. Jak to shrnuje jeden uživatel Cvrlikání „Ženy v tmavší pleti jsou v hispánské komunitě a v podstatě ve všech komunitách méně milovány. 'apo; Mi morena' nebo „moje negrita“ jsou pro nás slova lásky k tmavším pletím. Pokud to tady řeknete ženám, které jsou doslova světlé jako ASF (např. Jlo), odnáší to hodnotu. '

Článek pokračuje pod inzerátem

Dodává se, že další osoba na Twitteru vysvětluje, že „moreno/morena/negro/negra/negrita jsou pojmy lásky, ale většinou mezi černými lidmi“.

'Nikdo, alespoň z Karibiku, nebude nazývat bílou latinu negrita (tj. JLo),' říkají pokračovat .

Někteří naznačují, že by bylo lepší, kdyby si říkala „rubia nebo blankita“ a napsala, že Jennifer není „negrita del Bronx“.

Zdroj: gettyČlánek pokračuje pod inzerátem

Američtí posluchači byli zvědaví, zda pro její řádek existuje „jiný překlad“. 'Musel jsem poslouchat skladbu dvakrát,' napsal jeden člověk. „Myslel jsem, že jsem zakopl, ale na shawty řekla, že je stále černou dívkou z Bronxu, lol. Neodporovala mé černé dívce z Bronxu. '

Ti, kteří byli proti jejímu textu „Lonely“, také poukázali na skutečnost, že J. Lo kdysi použil N-slovo v 'I' m Real 'z roku 2001.

Ještě jiní skočili podpořit zpěvačku 'Jenny From the Block' a napsali, že 'negrita' se nepřekládá doslovně. „Nám se říká:„ Tu negrita (o) je jako tvůj muž/dívka/malé dítě, “napsal jeden člověk.

Další dodal: „rušení lidí za používání výrazů náklonnosti, jako je„ negrita “? PR přítelkyni mého přítele říká její manžel negra a ona není, máma mého dalšího přítele mi říká chiquita a já jsem tlustá. Můžeme prosím přestat s #CancelCulture, která začíná být vyčerpávající. '

Článek pokračuje pod inzerátem

Jennifer z její strany promluvila Plakátovací tabule před Vezmi si mě , filmu, ve kterém si zahrála s Malumou. 'Každý ví, že jsem Portoričanka z Bronxu,' řekla. 'Není to něco, co jsem se kdy snažil skrýt - nebo jsem si někdy myslel, že bych se měl skrývat - abych se mohl dostat dopředu.' Vždy jsem cítil, že individualita je to, co mě odlišuje od každé jiné herečky, která tam byla, když jsem poprvé začínal. Cítím, že je to tajemství mého úspěchu. '