Případ pro černého s velkým B. Znovu.

Když jsem po létě, kdy jsem dělal výzkum a psal daleko od kampusu, otevřel dveře do své kanceláře, bylo to tam: The 2015 Associated Press Stylebook.

Pro editora to bylo jako vánoční ráno, i když kniha tam pravděpodobně byla od svého vydání v květnu. Jako vždy jsem ji prolistoval, abych si přečetl nové záznamy a zjistil, zda nedošlo k nějaké aktualizaci konkrétního záznamu, letos na straně 30.

tam nebylo. Písmeno b v černé je podle agentury AP stále malé.

Foto od takomabibelot/ Flickr

Možná je to pro někoho hádanka, ale rozhodnutí ponechat deskriptor ve formě malých písmen je nepříjemnou připomínkou všudypřítomné problémy nedostatečného zastoupení černochů v redakci a jeho dopadů: hluché a/nebo anemické zpravodajství o černošských jednotlivcích a komunitách.

Jako mediální pokrytí síťového aktivismu v #BlackLivesMatter hnutí oživuje diskuse o tom, jak média mluví o rase, otázka přetrvává: Proč mainstreamové zpravodajství nevydělává písmeno b v černém?

Je to otázka společenské a politické vůle.

„Pokud oslovíte jakéhokoli editora, proč to neuvádí velkými písmeny, nemá k tomu žádný filozofický důvod,“ řekl Lori Tharpsová , odborný asistent na Temple University a autor 'Hair Story: Untangling the Roots of Hair in Black America.'

Tharps, bývalý novinář pro publikace včetně časopisů Vibe a Entertainment Weekly, vytvořil a Petice Change.Org na „Velká písmena ‚B‘ černou barvou, když mluvíme o černých Američanech. Vždy.'

V zájmu úplného odhalení by čtenáři měli vědět, že jsem petici podepsal před týdny a budu mít připravené peníze na nákup triček s reklamou na požadovanou změnu.

Historicky na stylu záleží

Tharpsův otevřený dopis redaktorům The Associated Press a The New York Times má historický precedens. Nejen The New York Times, pohnutý W.E.B. DuBois (ano, renomovaný sociolog, ale také sám redaktor), přijal na přelomu 20. století za svůj styl černocha s velkým N, list tuto volbu energicky obhajoval jako akt společenského vědomí, napsala .

Pokud The New York Times tehdy považovaly za vhodné provést změnu, proč o tom nyní stále mluvíme?

Pro naše kolegy na kopírovacích stolech to vyvolává problém se stylem. Modifikátory vlastních jmen, včetně asijských, latinských a tichomořských ostrovanů, se podle konvencí tradiční gramatiky píší velkými písmeny. To je dané. Ale podivuhodně také indiáni, vše se používá k popisu jednotlivců z kterékoli z nich 567 různých kmenů štítek zahrnuje. Některé specializované publikace, jako jsou časopisy Ebony a Essence, toto pravidlo porušují a používají velké B jako kývnutí na své cílové publikum. Je to krok, který by se ostatní prodejny mohly rozhodnout udělat.

„Každá publikace, pro kterou jsem kdy pracoval, měla svého vlastního průvodce stylem: je v pořádku používat kontrakce nebo ‚duh‘ atd. Celý tento ‚musíme použít AP Stylebook‘ je libovolný, ale zachází se s ním jako se svatým grálem,“ řekl Tharps.

Malý dopis s velkými politickými důsledky s

'Existují dva velmi odlišné významy,' řekl Steve Bien-Aime , bývalý redaktor v publikacích včetně The Baltimore Sun.

„Pokud to vyjádříte – velké B – skutečně se snažíte upozornit na velmi politickou identitu, do značné míry na komunální aktivitu, jako je ‚Černý‘,“ řekl Bien-Aime, který dokončuje svou doktorskou disertační práci na AP Stylebook. a genderové identity.

Tento chybějící stisk klávesy by mohl zahrnout do vlažných reakcí černochů na otázky, zda zpravodajská média přesně zobrazují jejich komunity. Ve studii z března 2015 zveřejněné Projekt mediálního výzkumu , pouze čtvrtina černošských respondentů uvedla silnou víru v neomylné informování o svých komunitách.

„V mnoha ohledech jde o způsob, jakým jsou černoši vnímáni nižší třídou,“ vysvětlil Tharps. 'A my nejsme lidé z nižší třídy.'

„Fyzický pohled na malé písmeno b vedle velkého písmene „L“ v latině, velké „A“ v asijštině jen zavání nerovností,“ dodala a uznala, že přítomnost položky „afroamerický“ ve stylové knize problém neodstranit.

'Tabulka stylů říká, aby se lidem říkalo, jak chtějí, aby se jmenovali,' řekl Tharps. 'A pokud je to černé, mělo by to být s velkým B.'

A – protože se někdo nevyhnutelně zeptá – rád prodiskutuji „a co W v bílém?“ v komentářích. Tato kolona ale nebude vykolejena.

Foto od takomabibelot/ Flickr

Pokud redaktoři zůstanou apatičtí ohledně revidování pokynů vytvořených v atmosféře, kde jsou černí novináři stále výrazně nepřítomní – což je pravděpodobně hrstka nejelitnějších redaktorů v amerických zpravodajských médiích –, zasáhne klíč tichého posunu ohlasu o krátkou vzdálenost, kterou jsme urazili za téměř 50 let od té doby Kernerova komise naléhal na zpravodajská média, aby „urychlila úsilí o zajištění přesného a zodpovědného zpravodajství … rasových zpráv tím, že všechny organizace shromažďující zprávy přijmou přísné interní směrnice pro zaměstnance“.

Dalšími kroky Tharpse je oslovit redaktory v jiných vlivných zpravodajských kanálech a povzbudit je, aby přehodnotili změnu svého stylu.

'Nechci být antagonista.' Oslovuji s opravdovou touhou ovlivnit změnu, ne protestovat nebo vyvolávat argumenty,“ řekla. „Doufám, že tuto změnu udělají i menší publikace. Doufám, že budu mít mediální partnery, kteří mi pomohou dát slovo. Opravdu chci přitáhnout národní pozornost k tomuto problému. Vůbec mi to nepřijde radikální. Je to tak základní.'

Jde o základní věc rozšíření lidské důstojnosti na lidi, kteří se definují dědictvím americké zkušenosti afrických potomků. Je to v zásadě stejné gesto důstojnosti jako páry stejného pohlaví a zastánci imigrace vyhráli v minulých letech. Tato vítězství jsou připomínkou toho, že promyšlené zvažování politiky identity je pro nás všechny důležité, zejména v jazyce, který používáme k definování sebe sama a sebe navzájem.

DuBoisovo pořekadlo, že „problémem 20. století je barevná čára“, stále platí, až do ediktů napsaných v novinářově bibli.

Ale tyto pokyny nejsou vytesané do kamene. Nepředal je prorok zahalený ve světle Všemohoucího. Samotná kniha stylů poznamenává, že její konvence se mění s časem a náladou. Nastal čas přehodnotit ideologii, která stojí za zadržováním úderu na jediný klíč.

Meredith Clark je odborný asistent na Mayborn School of Journalism na University of North Texas. Toto je její první měsíční sloupek pro Poyntera. Najdete ji na Twitteru na @meredithclark .