Seznamte se s mládeží, která svítí na podhodnocenou oblast Los Angeles

Projekt Boyle Heights Beat vedený mládeží pokrývá nedostatečně zastoupenou komunitu v Los Angeles

Zleva: Samantha Soto, Noemí Pedraza, práce na Rádiu Pulso, podcast Boyle Heights Beat, začátkem tohoto roku před pandemií koronaviru. (S laskavým svolením Kris Kelley)

Noemí Pedraza byla mladší na střední škole, když se její otec Rodrigo doslechl, že městská rada v Los Angeles zvažuje nařízení, aby pouliční prodejci pracovali podle nového systému povolení. Navrhl, aby o tom napsala.

Pedraza to nadhodil Boyle Heights Beat , dvojjazyčná komunitní zpravodajská publikace produkovaná mládeží a zaměřená na losangeleskou čtvrť Boyle Heights. Chvíli jí to trvalo, ale po nějakém výzkumu se Pedrazovi podařilo najít Caridada Vázqueze, dlouholetého prodejce, který na rohu ulice prodává tacos a pozole – tradiční mexický guláš. Vázquezová v rozhovoru pro Pedrazu řekla, že je vděčná za nadcházející legislativu. „Budeme moci pracovat legálně a lidé uvidí, že i my přispíváme penězi městu,“ řekl reportérovi prodejce.

To bylo skoro před dvěma lety. Příběh s názvem „Los Angeles City Council souhlasí s legalizací pouličního prodeje“ byl Pedrazovou první vedlejší linií pro Boyle Heights Beat, někdy označovanou jako Beat.

„To, že jsem to mohl mít jako svůj první příběh, mě naučilo, jak důležitá je žurnalistika, zvláště jako komunitní,“ řekl Pedraza. „Je rozdíl mezi podáváním zpráv o nové politice nebo legislativě a podáváním zpráv o dopadu, který to bude mít na někoho nebo na život komunity. Dělá to reálnější.'

Komunitní žurnalistika je jádrem projektu Boyle Heights Beat, který finančně podporuje Kalifornská nadace a University of Southern California Kampaň dobrých sousedů . V roce 2011 ji založili Michelle Levander, ředitelka USC Annenberg Center for Health Journalism, a Pedro Rojas, bývalý výkonný redaktor losangeleského La Opinión.

Jedním z důvodů, proč byl Boyle Heights Beat založen, bylo to, že samotná čtvrť nebyla pokryta mainstreamovými médii, pokud nešlo o zločin nebo něco souvisejícího s gangy, podle režiséra Krise Kelleyho. Reportéři těchto kanálů mají tendenci „vstupovat“ do příběhů.

„Zatímco je Beat důležitý v Boyle Heights a vyplňuje mezeru ve zprávách, přináší také na světlo komunitní příběhy, které upozorňují na problémy nalezené v mnoha podobných čtvrtích LA, které mají nízké příjmy, barevné lidi a přistěhovalce,“ řekl Kelley. 'Patří mezi ně příběhy o vysídlování bydlení, gentrifikace, ‚neformální‘ ekonomice, environmentálních otázkách a dalších.'

Letmý pohled na nejnovější vydání Boyle Heights Beat. (S laskavým svolením Kris Kelley)

S projektem také přicházejí příležitosti pro růst a mentorství v oboru, který je Latinos stále nedostatečně zastoupen. Podle Kelleyho je čtvrtletně distribuováno přibližně 35 000 výtisků papíru a také dodáváno do místních restaurací, obchodů, knihoven a komunitních center. Řekla, že Beat také pořádá čtvrtletní komunitní setkání, aby se zapojila do kontaktu s obyvateli a získala zpětnou vazbu a podněty k příběhům, které by rádi viděli reportéři.

Přestože pandemie koronaviru letos zkomplikovala záležitosti, Kelley řekl, že program obvykle nabírá 15 nových reportérů pro mladé za semestr a přes léto pořádá workshopy.

'Držíme je na vysoké úrovni žurnalistiky a standardů,' řekl Kelley. 'Pokud během semestru vytvoří jeden příběh, jsme docela šťastní.'

Projekt produkuje sousedskou žurnalistiku a nutí teenagery věnovat pozornost některým problémům, které se kolem nich dějí.

Noemí Pedraza, reportérka Boyle Heights Beat, pracuje na podcastu publikace – Radio Pulso – začátkem tohoto roku před pandemií koronaviru. (S laskavým svolením Kris Kelley)

Yazmin Nunez, čerstvá absolventka Kalifornské státní univerzity, Long Beach, je jedním ze zakládajících mladých členů Boyle Heights Beat a aktuálním nezávislým pracovníkem této publikace. Vzpomněla si, že jako prvák na střední škole uznala, že tento program byl jedinečnou příležitostí upozornit na příběhy z její komunity, které „často nejsou zdůrazňovány ve velkých médiích“.

Nunez, který se narodil v Mexiku a vyrostl v Boyle Heights, informoval o Domorodci z Boyle Heights kteří se vrátili do komunity učit a naposledy a navrhovaný plán rozšířit možnosti bydlení a ochránit stávající jednotky v sousedství. Její oblíbený příběh však byl z doby před několika lety – o budově Sears Roebuck & Company Mail Order, historické pamětihodnosti v Boyle Heights, kterou developer plánoval přestavět na luxusní byty.

Zatímco informovala o tomto příběhu, řekl Nunez, Boyle Heights Beat uspořádal komunitní setkání, na kterém se shromáždili obyvatelé a developer. Nunez řekl, že mnoho obyvatel se zúčastnilo, aby vyjádřili své obavy. Někteří dokonce projektu vyjádřili svou podporu. Tehdy cítila, že to, o čem píše, skutečně ovlivňuje okolí.

'Komunita hledá někoho, kdo skutečně vyjádří jejich obavy a přinese jejich nápady ke stolu a to, co mají ke stolu říci,' řekl Nunez. 'Boyle Heights Beat odvádí opravdu dobrou práci při zapojování komunity.'

Kelley řekla, že mladí reportéři jsou také dvakrát ročně dotazováni, aby ona a zaměstnanci programu mohli změřit dopad.

„Téměř 100 % vždy mluví o tom, jak jim to skutečně otevřelo oči v jejich sousedství, ukázalo jim, že mohou mít hlas... že mohou pomoci pozvednout hlasy ostatních,“ řekl Kelley. 'To je opakující se téma.'

The Beat má také podcast s názvem Rádio Pulse který je podporován organizací California Humanities, neziskovým partnerem National Endowment for the Humanities. Podcast byl oblíbený pro Olivii Teforlack, která byla zapletená s Boyle Heights Beat od doby, kdy byla mladší na střední škole. Řekla, že je opravdu zajímavé naučit se technické aspekty provozování podcastu, a užila si spoluhostování několika epizod.

Podcast za krátkou dobu pokryl mnohé: rozhovory se studenty Boyle Heights, rodičem a učitelem v reakci na skandál s podváděním na vysoké škole, který vypukl minulý rok; pohovory s kandidáty v místní rase; a rozhovory s hudebníky a místními umělci.

Olivia Teforlack, reportérka Boyle Heights Beat, se účastní týdenního zpravodajského setkání k publikaci před pandemií koronaviru. (S laskavým svolením Kris Kelley)

12. díl Radio Pulso představoval Teforlack rozhovor s jejími rodiči: její matka, která je mexického a portorického původu, a její otec, který pochází z Kamerunu, země ve střední Africe. Teforlack také prozkoumal, jaké to je být „menšinou v mexické čtvrti“ v příběhu, který je dodnes jeden z nejčtenějších od Boyle Heights Beat . Vyzpovídala dvě sestry, které jsou černošky a Mexičanky, vysokoškolskou profesorku smíšené rasy a salvadorskou ženu, která se někdy ve svém mexickém sousedství cítí špatně reprezentována.

'Bylo velmi zajímavé vidět jejich perspektivy a to, jak je v komunitě anti-černošství,' řekl Teforlack. 'Měl jsem pocit, že v tom obecně není žádné zastoupení, takže jsem byl opravdu hrdý na to, že jsem ten článek napsal.'

Reportéři také dostávají příležitost být mentorem prostřednictvím Beatu.

'Myslím, že jako novináři jsme pochopili důležitost mentoringu, protože většina z nás byla mentorována do naší kariéry,' řekl senior redaktor Antonio Mejias-Rentas, který pomáhá mladým reportérům v programu vést. 'Nesetkal jsem se s jediným novinářem, který by se na mentoring nedíval nejen jako na povinnost, ale jako na něco, k čemu přirozeně tíhneme.'

Sám Mejias-Rentas o Boyle Heights léta informoval. 'Je to velký rozdíl, když podáváte zprávy o své vlastní komunitě,' dodal. 'Je to velký rozdíl, když jste v komunitě každý den.'

Amaris Castillo je asistentka psaní/výzkumu pro NPR Public Editor a přispěvatelka na Poynter.org. Je také tvůrcem Příběhy vinařství a velmi unavená matka. Amaris je k zastižení na e-mailu nebo na Twitteru @AmarisCastillo .