Miami Herald slaví výročí Mariel Boatlift s databází cestujících, plavidel

Databáze Miami Herald zveřejnila podrobné informace o jedné z nejdůležitějších událostí kubánské emigrace. Reportér, datový analytik a webový vývojář pracoval měsíce na digitalizaci a uspořádání málo známých dat o lodním výtahu Mariel z roku 1980, zveřejněno koncem května na památku 30. výročí připlutí plavidel do Spojených států.

Soubory dat jsou více než pouhá čísla a jména; každý záznam naznačuje příběh někoho, kdo začíná novou kapitolu svého života. Je to mocný příklad, který ukazuje, že projekty založené na datech mohou být mnohem víc než jen strohá řada čísel bez emocí.

Projekt sleduje více než 125 000 cestujících na lodním výtahu Mariel z roku 1980 z Kuby na Floridu, což byl jeden ze tří post-castrovských exodů. Myšlenkou databáze bylo vytvořit hlavní seznam lidí, kteří dorazili během lodního výtahu, sebraný z dat získaných z neznámého vládního zdroje surových, nestandardizovaných protokolů. The Herald plánoval povzbudit lidi, kteří byli součástí lodního výtahu, aby pomohli vytvořit úplný seznam plavidel, která cestu absolvovala, a přiřadit lidi k plavidlům.

Pro reportéra, který sestavil data, to bylo víc než jen speciální úkol; byla to příležitost, jak podrobně pokrýt zkušenost relevantní pro její vlastní život.

Spisovatelka Luisa Yanezová přijela do USA na Freedom Flights, dalším exodu z Kuby na Floridu. 'Dnes neexistuje žádný hlavní seznam, žádný záznam typu Ellis Island, který by označil příchod Kubánců do Miami,' napsal Yanez v e-mailu. 'Cílem databáze Mariel je zaplnit tuto díru pro jeden z našich nejznámějších exodů vytvořením seznamu cestujících pro každé plavidlo.'

Čištění seznamu jmen uprchlíků, které většinou znamenalo dvojitou kontrolu přesnosti každého záznamu a odstraňování zjevných chyb, trvalo Yanezovi asi pět měsíců. Řekla, že byla osvobozena od svých denních termínů pro práci s daty.

V rámci svého výzkumu Yanez řekla, že doufala, že najde úplnější informace o tom, kdo byl na které lodi. Asi po čtyřech měsících projektu si vyžádala záznamy týkající se lodního výtahu Mariel od historika americké pobřežní stráže. Zmínil dokument zvaný Marine Safety Log, seznam lodních manifestů.

V té době byl k dispozici pouze v ručně psané podobě, i když se počítalo s jeho digitalizací. Aby tento proces urychlil, najal Yanez výzkumníka ve Washingtonu, DC, aby jí data zkopíroval a poslal.

Poté, co se ujistil, že informace jsou relevantní, Yanez a skupina přepisovatelů najatých pro projekt digitalizovali názvy lodí. Proces trval asi dva týdny.

I když to není vyčerpávající, Marine Safety Log poskytl více informací, než Yanez, editor databáze Rob Barry a webová vývojářka Stephanie Rosenblatt původně očekávali, že budou schopni poskytnout.

Ve své konečné podobě Heraldův seznam agreguje a umožňuje vyhledávat dvě datové sady. 'Jedním z nich je seznam.' více než 130 000 jmen Kubánců, kteří dorazili na Key West přes kubánský přístav Mariel mezi koncem dubna a koncem září 1980,“ napsal Yanez. 'Druhý je seznam jmen.' více než 1600 lodí používané právě při tom lodním výtahu.“

Design webu, který podle Yaneze transformuje data do komunitního projektu, vybízí čtenáře, aby přispěli chybějícími záznamy a přiřadili nebo odstranili kohokoli ze seznamu lodí. Lidé mohou také sdílet své anekdoty a vzpomínky .

Yanez řekl, že reakce veřejnosti jak online, tak osobně byla silná a emotivní, což posiluje myšlenku, že historické databáze jsou víc než čísla.

'Lidé propukli v pláč při pouhém pohledu na jejich jméno v naší databázi,' řekl Yanez. „Rád tomu říkám ‚síla seznamu.‘ Je něco ohromně dojemného na tom, když ve svém životě zažijete traumatickou událost – válku, migraci, pronásledování – pak uvidíte své jméno mezi všemi ostatními přeživšími nebo veterány. Je to potvrzení, že jsem tam byl, že jsem počítal, že mi záleželo.“