Žádný rozsudek smrti za nadávky, jaké použil Kobe Bryant

Konečně, já vím co řekl naštvaný Kobe Bryant z lavičky minulý týden o rozhodčím NBA, který mu dal facku technickou chybou. Video odhaluje, že Bryant zavolal jméno rozhodčího a pak nižším hlasem, snadno rozeznatelným odečítáním ze rtů, řekl „zasranej buzerant“.

Bez ohledu na aliteraci a paralelismus nebudu v této eseji znovu používat toto přítomné příčestí.

Ale pokud mám dát smysl incidentu a kontroverzi, která následovala, použiji podstatné jméno definované příčestí. Slibuji, že ho budu používat opatrně, protože slovo „faggot“ – což má dlouhou a spletitou historii — nyní stojí v centru obnovené debaty o nebezpečných, urážlivých nebo nenávistných projevech.

Bryant dostal pokutu 100 000 dolarů za to, co televizní hostitelé stále označovali jako jeho „nadávku“. Hvězda obruče, jednou obviněný ze znásilnění pracovníkem hotelu, omluvil se (dvakrát), což nakonec naznačuje, že slovo fagot (které moje kontrola pravopisu navrhuje změnit na „červ“) by měl být „zabit .“

V nyní slavné debatě s dalšími afroamerickými umělci navrhla Oprah Winfrey verzi trestu smrti za „ n-slovo, “, takže nyní máme v cele smrti alespoň dvě slova.

Úplné zveřejnění: Jelikož jsem vyrůstal v 50. a 60. letech, nikdy si nepamatuji, že bych použil slovo n (rodiče mi to zakázali), ale na hřišti a v šatně se běžně používalo slovo „faggot“. V průběhu let si chlapi vytvořili malý tezaurus synonym v závislosti na povaze a cíli urážky: fag, buggot, queer, homo, víla, zvonek, ovoce, třídolarovka a další.

Verze nadávky existují v jiných jazycích a kulturách, španělské synonymum je „ otýpka .“ To bylo slovo, které použil kubánský boxer Benny Paret proti svému soupeři Emile Griffith v jejich bitvě ve welterové váze v roce 1962. Zranění, která Paret v tomto boji utrpěl, vedla k jeho smrti, což je příběh, který skvěle vylíčil očitý svědek Norman Mailer.

Když přemýšlím o dobách, kdy jsem se poprvé dozvěděl o těchto urážkách, napadá mě, že byly zřídka namířeny na chlapce nebo muže, který byl považován za zženštilého nebo homosexuála. V mém městě byly takové nadávky výrazem dominance alfa samců a byly obzvláště silné na hřišti, kde byla cílem psychická a fyzická nadvláda.

Od oněch nočních dnů se toho hodně změnilo, včetně vznik slova „gay“ popsat nejen sexuální orientaci, ale celou kulturu. Počínaje New Yorkem Stonewall nepokoje Hnutí za osvobození gayů a lesbiček bylo dostatečně účinné, aby posunulo mnoho Američanů k novým úrovním tolerance.

Jak bychom v tomto kontextu měli chápat Bryantův vzteklý výbuch proti rozhodčímu? Abych zkrátil to, co by mohlo být mnohem delší esej, dovolte mi nabídnout několik názorů ve formě těchto titulků:

• Nikdo by neměl říkat nic na veřejném místě, co by nechtěl vidět nebo slyšet na internetu. Ano, můžeme vám odečítat ze rtů.
• Veřejné omluvy, které pocházejí z vyslovení „špatné“ věci, obvykle odhalují, že zdroj ve skutečnosti není líto, ale chce rozptýlit negativní publicitu.
• Odpovědí na špatnou řeč není „žádná řeč“ – trest smrti – ale dobrá řeč.
• V takových případech by zpravodajské organizace měly vytisknout nebo vysílat urážlivý výraz, aby publikum vědělo, co bylo skutečně řečeno. Parafráze, eufemismy, slovní závoje nefungují.

Los Angeles Times tento termín nejen použil v příběhu Bryanta, ale také přidal odůvodnění pro jeho překvapivý vzhled v ranních novinách. S menšími zábranami než redaktoři novin používali mnozí blogeři toto slovo bez omluvy, čímž přitahovali obvyklou škálu komentářů k otázkám rasy, sexu a sportu, některé osvícené, jiné ponižující.

Taková upřímnost nebyla nikde v dohledu na řadě novinek a sportovních gab festů. Poslouchal jsem jeden takový pořad a čekal více než 15 minut, než někdo použije dotyčné slovo. Všechno, co jsem dostal, byly eufemismy, bowdlerizace, přídavná jména, pasivní konstrukce a nespočetná použití zájmena „to“, jako v „to by se nemělo říkat…“

Publikování tabuizovaných slov, která se objevují ve zprávách, nevyžaduje červené titulky, tučné písmo nebo 30bodové písmo. Slovo může být odhaleno v těle textu, uvnitř papíru nebo prostřednictvím odkazu na webové stránce. Jakékoli další zábrany zavánějí pomýlenou politickou korektností, jakkoli dobře míněnou.

Co se týče rozsudku smrti

Zaměřme se na chvíli na udělení rozsudku smrti. (Nemáte rádi slovní hříčku?). „Zabití“ slova, jako by to bylo možné, by vytvořilo efekt radioaktivního spadu, který by dokonce nevinně použil slovo radioaktivní. Zákaz fagot znamená ztrátu krátkých verzí „fag“. A původní význam „bubáka“, svazek tyčinek (což může být příbuzný slova „fašismus“). A slovo „fagged“, což znamená „unavený“. A britské použití „fag“, což znamená cigaretu. A historické použití „fag“ k označení mladšího studenta, který poskytuje služby, jak se předpokládá, nesexuální povahy, staršímu studentovi. Celá ta historie, všechny ty významy a další se prolínají Oxfordským anglickým slovníkem.

Z nedávné historie n-slova víme, že kontext a mluvčí nebo autor znamenají hodně. Lidé, kteří jsou obvyklými cíli takových slov, mají od mnoha lidí v kultuře povolení používat tato slova neurážlivým, dokonce láskyplným způsobem.

Zatímco někteří mohou namítat dvojí metr – „Jak to, že to říká Snoop Dog, ale ne Dr. Laura?“ — převzít vlastnictví a kontrolu nad nástroji netolerance je něco, co se považuje za osvobozující. Mezi Afroameričany existují generační rozdíly v názorech na používání „n-slova“ rappery.

Abych našel paralelní příklad této sémantické změny, mohu se obrátit na zkušenost své nejstarší dcery Alison, lesbičky/thespianky žijící v Atlantě. Když vyšla, bylo těžké vědět, jak popsat svou novou identitu, dokud nevyjádřila preferenci pro „queer“ a legrační neologismus „homo-flexibilní“. Kdo mohl tušit, že homofobní urážka 20. století se může stát zdrojem pýchy v 21. století?

Je nemožné předvídat, jak se jazyk bude v průběhu času měnit, kromě toho, že se bude. Existují skutečně zodpovědná použití tabuizovaných slov. Bryantovo použití „faggot“ nebylo jedním z nich, ale pokrytí tohoto použití v médiích mělo zahrnovat – ve všech případech – nesenzační ztvárnění tohoto slova.

Zde je záznam chatu, který jsem na toto téma vedl…