Ne, slovo piknik nemá kořeny v rasismu

12. října 2020, aktualizováno v 17:03 ET

Existují určitá slova a fráze, o kterých každý ví, že byste je neměli říkat, protože jsou rasisté. Není nutné, abychom je zde uváděli - všichni jsme si vědomi škod, které určité rasistické výrazy způsobují. Existují však také některé každodenní výrazy, které lidé běžně používají, aniž by věděli, že mají své kořeny v rasismu. Příkladem toho posledního jsou věci jako arašídová galerie, uppity nebo píseň Turkey in the Straw, kterou používají zmrzlinové vozy po celé zemi.

A pak existují slova a fráze, které spadají do třetí kategorie falešných etymologií a obecného zmatku. Lidé tvrdí, že slovo nebo fráze je rasistické, i když ve skutečnosti není, a pak to ostatní lidé přijmou jako pravdu a začnou se bránit slovu, které ve skutečnosti není vůbec problematické. To se děje se slovem piknik - lidé říkají, že to znamená něco rasistického … Ale ve skutečnosti tomu tak není.

Co znamená piknik? Je to rasistický termín?

Možná jste se v poslední době setkali s vitriolem proti slovu piknik online. Možná jste sdíleli pěkný příspěvek rodinného výletu, který se konal venku a zahrnoval deku, košík a jídlo. Ale říkejte tomu piknik a můžete některé lidi naštvat.

Po internetu koluje teorie, že toto slovo piknik je zkratka pro Pick a [N-slovo]. Podle této falešné etymologie piknik začínal jako shromáždění, kde si lidé vybrali černou osobu, aby lynčovala a celou akci proměnila v rodinnou aktivitu, která zahrnovala venkovní jídlo.

Ve skutečnosti, i když se objevily ohavné lynčování, a přestože se jich často účastnily davy lidí, neexistuje žádné spojení mezi slovem piknik a lynčování, ani toto slovo nemá žádný rasový podtext. Slovo piknik ve skutečnosti není angličtina, ani nepochází z Ameriky. Začalo to jako francouzské slovo v 17. století a bylo s největší pravděpodobností vynalezeno kombinací slovesa piquer (což znamená vybírat nebo klovat) s nique, nesmyslnou rýmovanou slabikou, která toto slovo zaokrouhlovala.

Původně se pikniky týkaly skutečného jídla, které přinesli různí hosté na skupinové setkání (dnes by to bylo jako by vaše teta Brenda nazvala svou slavnou sýrovou bramborovou kastrolku potluck). Nakonec se piknik zmínil o samotném shromáždění a poté se spojil s jídlem venku.

Falešné etymologie jako ta, která stojí za piknikem, nejsou ničím novým a možná se stávají ještě rozšířenějšími, protože diskuse o rasismu (zejména v USA) probíhají se zvýšenou frekvencí. Lidé také tvrdili, že termín hlavní ložnice má své kořeny v otroctví a že tento termín byl původně používán k označení ložnice patřící osobě, která vlastnila zotročené lidi.

Ve skutečnosti je slovo mistr (stejně jako slovo piknik) používáno déle než otroctví a tento termín byl ve skutečnosti používán pouze k označení hlavní ložnice. Protože však falešná etymologie pro hlavní ložnici stále získává na popularitě v online prostorech, některé realitní společnosti se rozhodly tento termín přestat používat, aby nikoho nepohoršovaly.

Stručně řečeno, slovo piknik není rasistické, ani nikdy nebylo rasistickým pojmem. Jak již bylo řečeno, můžete a měli byste absolutně použít svůj vlastní úsudek, pokud jde o to, zda chcete slovo použít. Pokud vám někdo řekne, že ho to osobně uráží, možná stojí za to změnit svůj jazyk a místo toho použít výlet nebo shromažďování. Nebo je můžete jemně namířit směrem k etymologickému slovníku ... nebo právě tomuto článku!