Nová píseň Eda Sheerana obsahuje perské slovo „Azizam“, ale co to znamená?

Ed Sheeran je již nějakou dobu v nové éře hudby. Zpěvák uzavřel svá matematická alba zpět v roce 2023 a nyní vydal nový singl s názvem „ Miláček „Přestože byla spousta lidí nadšená, že mají od Eda novou hudbu, někteří byli zmateni o názvu písně a jeho významu.

Zdá se, že Ed, jehož písničky byly většinou v angličtině v angličtině, hodily své fanoušky curveball touto skladbou. Tady je to, co víme o významu za tím.

Co znamená „Azizam“?

„Azizam“ je slovo Farsi, které, když je přeloženo do angličtiny, znamená „můj miláčku“ nebo „můj milovaný“. Zdá se, že píseň je asi Edova manželka, Cherry Seaborn .

Když zpívá v sboru: „Azizam / setkání se dnes večer na podlaze / ukaž mi, jak se pohybovat jako voda / mezi tancinská světla / být moje, být moje / azizam.“

Pokud vás zajímá, proč je titul místo angličtiny v Farsi, je tu také vysvětlení.

Ed napsal píseň s íránsky narozeným švédským producentem Ilya , který také pracoval s umělci jako Taylor Swift a Ariana Grande. Tato spolupráce vedla k názvu písně a Ed řekl Jimmymu Fallonovi, že také zaznamenal verzi písně, která je zcela ve Farsi.

'Mám pocit, že perská komunita opravdu přijala píseň a co s ní děláme, a cítím se poctěn,' řekl dál The Tonight Show .

Ed Sheeran diskutoval o původu písně na Instagramu.

Kromě diskuse o jeho spolupráci s Ilyou The Tonight Show , Ed také napsal příspěvek, který se ponoří do původu písně na Instagramu.

„Napsal jsem„ Azizam “poté, co Ilya navrhla vyzkoušet hudbu inspirovanou jeho perským dědictvím a kulturou,“ napsal . 'Miluji učení o hudbě a různých kulturách, čím více cestuji a spojdu se s lidmi. Bylo to jako otevřít dveře do zcela nového a vzrušujícího světa.'

„Miloval jsem, jak bylo mnoho rytmů, měřítka, melodií a nástrojů odlišné, ale podobné irské obchodní hudbě, se kterou jsem vyrostl,“ pokračoval. Ukázalo se mi, že hudba nás všechny spojuje a je to opravdu univerzální jazyk. Celé toto album je o hraní, explorativní a slavnostní. Děkuji Ilyu za to, že mě představil tak fantastickému světu a kultuře. A děkuji Savan Kotecha a Johnny McDaid za to, že jste to pomohli s námi. “

Je tedy jasné, že Ed tvrdě pracoval, aby upřímně přijal prvky perské kultury. Píseň je druhem milostné písně, kterou Ed stal známým v průběhu let svého úspěchu, ale s kroucením, které naznačuje, že se stále snaží růst a vyvíjet se jako umělec.

'Azizam' je jen první singl z toho, co slibuje být novým albem. Když fanoušci tráví novou skladbu, mnozí jsou také zvědaví, co by píseň mohla naznačovat o zbytku alba.