Demise sestry Ruth na 'Black Narcissus' zanechala fanoušky zaujatá románem

30. listopadu 2020, zveřejněno 13:15 ET

Jako mnoho slavných románů, Černý narcis byl několikrát upraven od prvního vydání v roce 1939. Nejslavnější adaptací je stejnojmenný film z roku 1947, ve kterém hraje Deborah Kerr jako sestra Clodagh. V roce 2020 se na obrazovkách po celém světě objevila novější adaptace ve formě minisérie. V USA měla minisérie premiéru FX 23. listopadu a sestával ze tří epizod. Nyní, když mnozí sledovali tyto epizody, někteří mají otázky ohledně konce série.

Zemřela sestra Ruth v „Černém narcisu“?

Jak vědí ti, kteří sledovali minisérii, Černý narcis vypráví příběh skupiny jeptišek, které cestují do Indie, aby založily školu a nemocnici ve zvláště nehostinném regionu země. Ke skupině jeptišek patří sestra Ruth, která se citově necítí dobře, ale je pověřena vyučováním obecných tříd ve škole.

V průběhu příběhu je Ruth stále více posedlá sestrou Clodagh, nejvyšší sestrou, která má na starosti jejich novou operaci. Protože každá z jeptišek čelí potížím s přizpůsobením se svému novému prostředí, Ruth se nakonec zřekne řádu a zamiluje se do pana Deana, zaměstnance generála, který zpočátku žádal jeptišky; přítomnost v Indii.

Clodagh a Ruth nakonec mají konfrontaci poté, co Clodagh objeví Ruth na sobě moderní šaty, které si koupila ve snaze nalákat pana Deana. Když odmítne Ruthiny pokroky, Ruth se vrací do kláštera s úmyslem zabít Clodagha, kterého viní z neúspěšného románku s panem Deanem. Zjistí, že Clodagh zvoní na zvonek pro ranní službu na okraji útesu, a když se pokusí Clodagha odtlačit, místo toho upadne do své smrti.

Smrt sestry Ruth je vyvrcholením většiny verzí 'Black Narcissus'.

Ačkoli někteří fanoušci minisérie možná cítila, že smrt sestry Ruth není jasná, kniha i film jsou velmi jasné, že pád Ruth má za následek její smrt. Odtamtud se zbytek mise rozhodne opustit Indii a sestra Clodagh požádá pana Deana, aby se po jejich odchodu postaral o pohřeb Ruth. Ačkoli minisérie byla kritizována pro její nedostatek relevance, kniha z roku 1939 a adaptace filmu z roku 1947 byly po vydání oceněny.

„Černý narcis“ je o konci britské nadvlády v Indii.

Adaptace filmu z roku 1947 Černý narcis byl propuštěn jen několik měsíců poté, co Indie toho roku získala nezávislost na Británii. Konečné obrazy filmu, které ukazují jeptišky opouštějící Indii poté, co se jí v zemi nepodařilo dosáhnout pevné opory, byly vnímány jako ozvěny odchodu britské říše z národa.

I když film uznává neschopnost Británie udržet Indii, naznačuje to také, že jejich ústup má více společného s nepochopením než s čímkoli jiným. Jeptišky se stáhnou ze země, které nerozumí, protože se zbavily představy, že by mohly přeměnit zbytek světa na anglosaský způsob života pouhým otevřením školy.