'The Sandman' je věrný chybám v této adaptaci série Netflix

Televize

Pokud jste ostříleným fanouškem komiksů, bylo by vám lhostejné je přeskočit Sandman od Neila Gaimana. Kritici ocenili oceněnou fantasy sérii za její ambiciózní témata, složitý příběh a ohromující umění. Z prvních děsivých stránek prvního vydání je snadné pochopit, proč lidé komiks oslavují. Je to také věrné svému jménu; čtení každého příběhu je jako být vtažen krajinou snů. Přizpůsobit takový komiks malé obrazovce by proto nebylo snadné.

Článek pokračuje pod inzerátem

Zcela nový Netflix show se snaží oživit fantastickou vizi Neila Gaimana s téměř náboženskou věrností zdrojovému materiálu. Ale je to přísné dodržování komiksů, které je v neprospěch show.

Sandman

Naše hodnocení

Tento Netflix si ze svého zdrojového materiálu bere až příliš mnoho vodítek, což vede k provozuschopné, ale neinspirované adaptaci oblíbené komiksové série.

Premiéra: 5. srpna 2022

Kde sledovat: Netflix

Délka epizody: ~35-50 minut

Vyvinuto: Neil Gaiman, David S. Goyer

hvězdy: Tom Sturridge, Gwendoline Christie, Vivienne Acheampong

Článek pokračuje pod inzerátem

Stejně jako původní komiksová série, Sandman začíná Králem snů (Tom Sturridge). Vystupuje pod mnoha jmény v celé sérii, ale v zájmu stručnosti zůstaneme u Morphea. Jako nadpřirozený vládce Snění Morpheus řídí hodiny spánku celého lidstva a umožňuje jim snít.

Jednoho osudného dne v roce 1916 je zajat skupinou kultistů, kteří se snaží využít jeho síly k dosažení bohatství a postavení. Jak neochotný, tak neschopný splnit jejich požadavky, je Morpheus uvězněn na více než 100 let. Mezitím má jeho nepřítomnost v bdělém světě nedozírné následky, protože lidé začnou usínat a už se neprobudí.

Článek pokračuje pod inzerátem

Teprve poté, co jeho věznitelé uklouznou, se mu podaří uniknout století vězení a znovu se objevit v moderní době. Poté zahájí výpravu, aby získal zpět svou ztracenou moc a vrátil svému nyní rozcuchanému království jeho bývalou slávu.

Zdroj: Netflix

Článek pokračuje pod inzerátem

Tradičně je srovnání mezi komiksem a jeho adaptací nespravedlivé. Adaptace (v tomto případě série Netflix) je svým vlastním příběhem a zaslouží si být posouzena podle své vlastní zásluhy. Navzdory tomu mohou dlouholetí fanoušci rozpoznat mnoho z toho, co Netflix je Sandman má nabídnout v této sezóně 10 epizod.

Přehlídka adaptuje první dva hlavní oblouky komiksu, Preludia & Nokturna a Dům pro panenky. S výjimkou některých rozšířených postav, promíchaných událostí a cíleného záměru vyhnout se zmínce DC hrdinů jako součást kánonu, série Netflix přebírá spoustu obsahu přímo z komiksu a umísťuje je na obrazovku.

Článek pokračuje pod inzerátem

Existuje společné úsilí o zachování významných momentů původního vyprávění. V žádném případě to není remake jedna k jedné, ale téměř metodickým způsobem zasáhne všechny rytmy zdrojového materiálu. Z toho důvodu se rychle projeví nedostatek vkusu show.

Článek pokračuje pod inzerátem

Přehlídka zdánlivě dává přednost představení „největších hitů“ komiksů aniž by se to snažilo zaujmout; zavazuje se k některým pěkným, ale neinspirovaným vizuálům a stejným scénám s občasným nárazem nezaslouženého bezdůvodného násilí, aby se pokusil udržet vaši pozornost. Po celou dobu znovu vytváří ikonické momenty z komiksu, aniž by se zavázal k vizuálně působivé prezentaci a vyprávění příběhu, díky nimž byly ikonické na prvním místě.

Ale zatímco adaptace postrádá narativní nuance, těží z některých silných hereckých výkonů. Tom Sturridge odvádí úctyhodnou práci a poskytuje Morpheovi přízračnou a tajemnou přítomnost, a dokonce i Gwendoline Christie předvádí svůj pohled na padlého anděla Lucifera s jedovatým šaškem, od kterého nelze odhlédnout.

Ale pokud existuje jeden výkon, který vyčnívá z ostatních, který zabraňuje tomu, aby 3 z 5 nebylo 2 z 5, je to Kirby Howell-Baptiste jako Smrt.

Článek pokračuje pod inzerátem

Zdroj: Netflix

V epizodě 6 – „The Sound of Her Wings“ – se Morpheus setkává se svou starší sestrou, Smrt . Pozve ho s sebou, když jde do práce a pomáhá duším nedávno zesnulých přejít k těm velkým.

Článek pokračuje pod inzerátem

Pro komiks je toto číslo zlomovým bodem, kdy série přechází od hororového thrilleru k psychologické studii o lidskosti všemohoucnosti. Pro show Netflix může adaptace vypadat v celé své kráse. Kirby předvádí vyřazovací výkon jako lidské ztělesnění smrti. Nenáročná a dojemná Smrt plní svou tragickou funkci vřelým a přívětivým chováním, díky čemuž je umírání o něco méně děsivé.

Zdroj: Netflix

Článek pokračuje pod inzerátem

Debut Smrti je nejen nejlepší epizodou seriálu na dlouhou trať, ale také svědčí o jejím skutečném potenciálu skrytém hluboko v prostřední adaptaci. Existuje pocit, že tým pracující na této show ví, co přizpůsobuje. Jejich úcta ke zdrojovému materiálu a jejich touha, aby to fungovalo na obrazovce, je skutečné a hmatatelné.

V sezóně 1 show nikdy nedosáhne výšek, které chce. Ale i tak se pod povrchem nakonec bezpečné a neambiciózní adaptace skrývají záblesky něčeho nepochybně chvályhodného.