Imigrační status: Kdy je relevantní v Crime News?

PodleMizanur Rahman(Text přeložil Paul Mena )

To začíná být nepříjemná otázka
známý v redakcích, když někdo s příjmením ve španělštině je a
Podezřelý ze zločinu: Je nelegální?

Zavolej Imigrační a celní vymáhání
(LED) zkontrolovat něčí imigrační status
Hispánský podezřelý je nyní rutinou. Nebylo tomu tak vždy – dokonce ani ne
před několika lety, ani tady vHouston
Kronikaani v mých předchozích novinách,Ranní zprávy z Dallasu.A tohle je Texas – hraniční stát s 1,6 milionu nelegálních přistěhovalců
[PDF] , stát s nesčetnými
občané, jejichž prarodiče překročili Rio Grande, aby se dostali na půdu
Texas.

Ale větry ano
změněno. Nelegální imigrace byla šita v posledních dvou letech v
plameny masových protestů, nativistická rétorika a neúspěšné reformní snahy
v Kongresu. OdděleníVnitřní bezpečnosttaké vydal
jedno z největších upozornění v naší historii zvýšením tak
významné vymáhání práva podél hranic a práce v
stránky k vymýcení nelegálního přistěhovalectví.

Tato dynamika se zvýšila
citlivosti kolem nelegálního přistěhovalectví, což z něj činí „příčinu
celebrity“ jako moderátor CNN Lou Dobbs aÚčtovat
O’Reilly de Fox News.

Počasí je zralé
místní zprávy o nelegálních přistěhovalcích obviněných ze zločinů
zneužíváno v povědomí veřejnosti. Stejně jako zprávy o John Leonard Quintero , a
nelegální pracovník obviněný z
v roce 2006 smrtelně zastřelil policistu z Houstonu.

Horečná reakce na to
případ se odráží v podobných zprávách ve Phoenixu, Los Angeles a South
Florida.

Proto nebylo
překvapivé, když redaktorArizonské republicenedávno kontaktován
kHoustonská kronikadotazem na naše zásady ochrany osobních údajů
identifikace imigračního statusu podezřelých z trestné činnosti. Tolik
noviny, žádné nemáme, protože se jedná o problém
se nedávno objevil. Bylo také pochopitelné, když reportér z hlKronika
zeptal se mě jako imigračního redaktora, jestli jsou noviny
hon na čarodějnice proti Hispáncům po našem nejnovějším
zprávy o vraždě imigranta.

Josefa Ježíše
Vieyra, narozená v Mexiku, byla obviněna zabití z nedbalosti
Méně než den po hodnotiteli šerifa okresu Harris,
Craig W. Miller narazil svým SUV do náklaďáku Vieyry v Houstonu 21. března,
Únor. Srážka zabila Millera.

Důstojníci šerifa
původně říkali, že Vieyra způsobila havárii tím, že se otočila před
Mlynář. když jsme to zjistili
Vieyra byl nelegální přistěhovalec, rychle jsme ho nahlásili chron.com . Komentáře
čtenářů ve zprávách publikovaných na webu byli rychle a zběsile:
Deportace pro všechny nelegální přistěhovalce. Už dost.

Ale o pár hodin později jsme to změnili
zprávy na webu poté, co představitelé ICE řekli, že Vieyra přišla
Spojené státy legálně v roce 2006, ale překročil svou délku
turistické vízum.

Zprávy se po týdnech výrazněji změnily.
Soudní lékař uvedl, že Miller byl silně opilý
alkohol v době nehody. Jeho hladina alkoholu v krvi byla vyšší než
trojnásobek zákonného limitu v Texasu.

Houstonští aktivisté za občanská práva tvrdí
protiimigrantská hysterie podnítila rychlé zatčení. The liga
Spojených latinskoamerických občanů požádal o jednu
nezávislé vyšetřování toho, jak funguje šerif a okresní státní zastupitelství
obvod řešil případ.

Zprávy jako tato a další odcházejí od novinářů
orientovat se v nesmírně komplikovaných otázkách spravedlnosti a etiky. jsou
příběhy nás nutí čelit kritice, že bychom mohli být
šíření protiimigrantských obav a mylných představ. Nedávné studie,
počítaje v to jeden
Harvardský sociolog Robert Sampson , ukázat, že sousedství, že
ve skutečnosti registrují relativně nižší úrovně
zločinu.

Imigrace je v některých ohledech jako jiná
pichlavý identifikátor ve zprávách: rasa. jsme byli poučeni
že něčí rasa by měla být identifikována pouze tehdy, je-li rasa ústředním problémem
pro zprávy. Imigrační status vyžaduje podobnou hranici. (Samozřejmě,
identifikace něčí rasy nikdy nebude deportovat).

vražda
Důstojník Rodney Johnson , je na první pohled příběh o hrůze
zločin. Ale pokud se objeví otázky ohledně legálního pobytu podezřelého,
z tohoto důvodu se váš imigrační status stává důležitým
zásadní: Zločin by se nemohl stát, kdyby podezřelý nebyl uvnitř
Spojené státy bez povolení. To je problém, který příbuzní
oběti, žalobci a další.

Řekněme například a
opilý ilegální přistěhovalec čelí obvinění, že někoho zabil
řídil opilý Imigrační status je v tomto případě relevantní, protože v
ve státech jako Texas je nelegálním přistěhovalcům zakázáno získávat
řidičský průkaz.

Stav pobytu
přistěhovalci (legální i nelegální) obvinění z trestného činu jsou rovněž relevantní
protože tento status určuje, zda budou čelit deportaci. Dokonce i obyvatelé
Legální trvalý pobyt mohou být vyhoštěni, pokud jsou odsouzeni za trestné činy
velké nebo drobné krádeže.

Vyjmenujte důsledky
tresty, kterým podezřelý čelí, jsou důležité v každé zprávě. Je od
do toho započítáme, kolik času ve vězení nese odsouzení za trestný čin.

To je případ zahrnout
imigrační status v některých zprávách o kriminalitě.

Ale v každodenní praxi,
novináři nyní čelí minovému poli otázek. Měli bychom
zavolejte ICE, abyste zkontrolovali imigrační stav VŠECH Hispánců
obviněn ze závažných trestných činů? Měli bychom se o stavu dozvědět pouze tehdy, pokud
policie si není jistá identifikací a pobytem imigranta
podezřelý z trestného činu?

A tady jsou věci
jsou složitější: Předpokládejme, že imigrant obviněný z trestného činu je
shledán nevinným. Ale stále je ve Spojených státech nelegálně,
tak je deportován. Zda nahlásíme stav
Přistěhovalec nebo ne, úřady zjistí status pobytu. A) Ano,
Přestože jsme vaší deportaci nepomohli, zveřejnili jsme stav
něčí imigrace Někdo, kdo byl shledán nevinným.

někdo potenciálně rád
José Jesus Vieyra. Z vraždy je obviněna Vieyra, která zůstává
ve vězení, mohli být sníženi vzhledem k tomu, že poradce zjevně byl
opilý. Ale pokud bude propuštěn i Vieyra, bude pravděpodobně deportován.

(Jak si poradí vaše redakce
problém identifikace imigračního statusu podezřelých z trestného činu?)