Jižní fráze „Bless Your Heart“ má mnoho různých významů

FYI

Všichni rádi vidíme jiné části země, a protože severní a pobřežní oblasti Ameriky zdražují, láká nás přestěhovat se jih roste. Jih má však některé jedinečné kulturní rozdíly od zbytku Ameriky, jako je jídlo, tradice a dokonce i slovní zásoba. Ve skutečnosti je známo, že jižané říkají: 'Požehnej svému srdci' často, ale nemusí to znamenat to, co si myslíte.

Článek pokračuje pod inzerátem

TikTokers a komici nyní začali vytvářet obsah, který řeší nepoměr mezi tím, co se zdá jako „Bless your heart“ znamená a tím, co to ve skutečnosti znamená. Zábavné na tom je, že existuje tolik různých významů, v podstatě to může znamenat cokoliv! Ale na základě hlasu těch na jihu jsme se snažili definovat, co to skutečně znamená.

Článek pokračuje pod inzerátem

„Bless Your Heart“ znamená na jihu variace „jsi idiot“.

Pokud jižan řekne: „Požehnej svému srdci“, většinou to znamená, že si myslí, že jsi idiot. Influencer Landon Bryant poprvé natočil video v březnu 2023 o nuancích toho, co znamená „Bless your heart“ na základě skloňování.

V původním videu jeho různé způsoby vyjadřování inspirovaly definice, jako například:

• 'Je to idiot'

• 'Nevíš, co děláš'

• „Pauza pro příchozí pomluvy“

• 'Nevíš, co děláš, ale bylo to roztomilé'

• 'Je to idiot, ale není to jeho chyba, byla to genetická věc'

Článek pokračuje pod inzerátem

Rok poté, co se jeho video „Bless your heart“ stalo virálním, Landon dodal, že i když tato fráze může být skutečná, „znamená to také něco jiného. A jak víte, je situace, ve které se nacházíte, a nuance toho, jak se o ní mluví. Všechno je to o tom skloňování.' Landon například řekl „Požehnej jejímu srdci“ zklamaným tónem a zavrtěl hlavou.

Článek pokračuje pod inzerátem

„To by znamenalo, že nevěnuje pozornost svému dobrému domácímu vychování a my už jsme v této situaci byli,“ vysvětluje. To je důvod, proč „Bless your heart“ je tak definitivní pro Jih a jeho kulturu. Jen tři malá slova mohou říci tolik.

Článek pokračuje pod inzerátem

Ve skutečnosti, komička Trish Suhr osvětluje to v souboru ze srpna 2023 o jižanských ženách. „Jižanky vám vytrhnou srdce, ukážeme vám to a pak to upečeme v koláči,“ vtipkuje, čímž zlehčuje vitriol za jižanskou pohostinností. 'A pak to posuneme nahoru třemi nejnenávistnějšími slovy, která kdy byla v angličtině spojena,' a publikum křičelo: 'Bless Your Heart!' Dodala: 'Pokud všichni nevíte, co to znamená, znamená to 'sám se dej!'

Na jihu může být „Bless Your Heart“ také pravé.

Navzdory všem těmto jemným významům „Požehnej svému srdci“ může ve skutečnosti znamenat to, co se zdá, že znamená, což je skutečně „žehnat“ něčímu srdci. Landon vysvětluje skutečný význam slova „Bless your heart“ ve svém novém videu na Instagramu: „[Může] a znamená to doslova Bless Your Heart, doufám, že se ti daří dobře, posílám ti požehnání, já' posílám ti lásku. Znamená to všechny ty věci, to opravdu znamená.'

Článek pokračuje pod inzerátem

Například, když dva lidé mluví o někom, komu shořel dům, mohli by říct: „Ach, požehnej jejich srdci,“ a v tom případě by skutečně mysleli, že doufají, že ten druhý je v pořádku. Nicméně „Bless your heart“ je příkladem toho, jak jižanský šarm a pohostinnost nejsou vždy tím, čím se zdají být.

Na jihu vládne zdvořilost, která překonává poctivost a integritu, takže i když se zdá, že Jižané říkají něco laskavého, není tomu vždy tak. Ale je na nás, abychom četli řeč těla a tón, abychom zjistili rozdíl.