Moot Point

Vážení čtenáři:

Poté, co Dr. Ink nedávno odhalil běžné zneužívání této fráze 'zeptej se,' jeho zdatná redaktorka Julie Moosová ho upozornila na podobný problém, sémantický posun ve významu slova „sporný“, jako v běžném výrazu „To je sporný bod“.

Slovníky nabízejí dvě zdánlivě protichůdné definice:

1. „Otevřeno k otázce; předmětem diskuse.'
2. „Zbaveno praktického významu.“

Jinými slovy: stojí za to diskutovat; nemá cenu diskutovat.

Jak uvidíme, toto není jediné anglické slovo, které působí jako své vlastní antonymum.

Slovo „moot“ původně znamenalo místo setkání, zejména místo, kde bylo možné diskutovat o problémech nebo případech. „Moot court“ tedy sloužil jako místo, kde si studenti práv mohli procvičovat své argumenty.

V tom smyslu, že tyto argumenty byly spíše „akademické“ než „praktické“, zdálo se, že druhý výše uvedený význam naskočil. Doktorova praxe je vyhýbat se tomuto slovu, pokud kontext nevysvětluje význam.

Čímž se Doc dostává k dalším slovům, která obsahují dva protichůdné významy. Zde je rychlý seznam:

• sankce: Pokud nová ředitelka z Bradavice schválila studentská setkání, povolila je, nebo je postavila mimo zákon?


• Písek: Pokud dřevo brousíte, uděláte ho hladším. Pokud led obrousíte, uděláte ho křupavější.


• Nadhled a nadhled: Oba mohou odkazovat na činy pozorného pohledu nebo nepozornosti.


• Rozštípnout: Toto slovo znamená oddělit (proto sekáček na maso) nebo přilnout.

Což vede doktora k této nevyhnutelné otázce: Kdybychom měli obdivovat klasickou fotografii, řekněme, Sophia Lorenová , a všiml si jejího dekoltu, budeme mluvit o linii, kde se ňadra rozdělují nebo kde přiléhají? Pokud čtenáři nemají nic lepšího na práci, mohou pomozte Dr. Ink vyřešit tuto hádanku , což je v obou významech tohoto termínu diskutabilní.