Editor času na bustě MLK: Omlouváme se za chybu

Busta Martina Luthera Kinga Jr. je vidět v Oválné pracovně prezidenta Baracka Obamy v Bílém domě ve Washingtonu, úterý 13. října 2009. (AP Photo/Gerald Herbert)

Nancy Gibbsová, redaktorka časopisu Time, vydal omluvu v úterý za chybu, kterou Trumpova administrativa v minulém týdnu opakovaně používala ke kritice tisku.

Tím se odrazila od tvrzení administrativy, že časopis udělal úmyslnou chybu, když reportér Zeke Miller nesprávně informoval, že Bílý dům odstranil z Oválné pracovny bustu hrdiny občanských práv Martina Luthera Kinga, Jr.

Prezident a poradci Bílého domu uvedli tuto chybu jako příklad „záměrně falešného zpravodajství“. Nic takového nebylo. Litujeme, že k chybě došlo, a věříme, že je důležité podělit se o podrobnosti o tom, jak k ní došlo.

Miller, reportér Bílého domu Time, tweetoval že busta byla odstraněna z Oválné pracovny, když informoval o exekutivním nařízení Trumpovy administrativy, kterým se ruší zákon o dostupné péči. Ve skutečnosti byla busta jen zakrytá agentem tajné služby a dveřmi.

Miller záznam rychle opravil, ale ne dříve, než se chyba dostala do zprávy o bazénu Bílého domu – průběžného brífinku používaného tiskovým sborem o prezidentových příchodech a odchodech. Tweetoval omluvu, kterou přijal tiskový mluvčí Bílého domu Sean Spicer:

Oprava: Busta MLK je stále v Oválné pracovně. Bylo to zakryté agentem a dveřmi.

— Zeke Miller (@ZekeJMiller) 21. ledna 2017

Znovu tweetujeme: poradce potvrzuje, že busta MLK tam stále je. Hledal jsem to v oválu 2x a neviděl jsem to. Omlouvám se svým kolegům

— Zeke Miller (@ZekeJMiller) 21. ledna 2017

. @PressSec To je na mně, ne na mých kolezích. Dělal jsem vše pro to, abych svou chybu napravil. Omlouvám se.

— Zeke Miller (@ZekeJMiller) 21. ledna 2017

Spicer citoval chybu během sobotního večerního brífinku, na kterém tiskl k nepřátelskému zpravodajství o Trumpově administrativě:

'Poté, co bylo poukázáno na to, že to bylo prostě špatné, reportér mimochodem nahlásil a tweetoval a pokusil se tvrdit, že před tím musel právě stát agent tajné služby,' řekl Spicer. 'Bylo to nezodpovědné a bezohledné.'

Čas také opravil chybu v příběhu který se objevil na jeho stránkách. Gibbsová ve své poznámce dala jasně najevo, že stojí za Millerem.

Žádná zpravodajská organizace nikdy nechce udělat chybu, ale všichni máme postupy, jak s nimi naložit, když to uděláme. Zeke se rychle pohnul, aby opravil záznam, a my stojíme za ním, protože převzal odpovědnost za chybu.