Dva vysokoškoláci zahájili přepisovací službu. Poté, co se o tom doslechli novináři, havaroval

Dva vysokoškoláci seděli v květnu na pohovce v obývacím pokoji jejich společného dublinského bytu, když jejich servery havarovaly.

Asi před týdnem spustilo duo a bezplatný nástroj který automaticky přepisuje zvukové soubory. Přestože většinu uživatelské základny tvořili místní výzkumníci a doktorandi, kteří prováděli sprint na konci semestru, další skupina lidí právěslyšel o tom: novináři.

Marc Assens a Andre Bastié otevřeli Google Analytics, aby zjistili, že místo obvyklých 70 návštěvníků za den jsou to tisíce. A místo pěti nebo šesti souborů ve frontě na přepisy se seznam zvětšil na téměř 100.

'Všechno se to stalo ve stejnou dobu našich závěrečných projektů a zkoušek,' řekl Bastié. 'Bylo to možná nejhorší období roku.'

Scribe, o kterém se nyní ví, že má Happy Scribe kvůli snafu se zakládacími dokumenty společnosti, se od toho dne 4. května proměnil. Poté, co jim článek publikovaný na Poynter.org poslal nečekanou vlnu uživatelů, Assens a Bastié se setkali s profesory, aby jim pomohli. a zapojil se do inkubačního programu na Dublin City University.

Začali si účtovat devět centů (v eurech) za každou minutu přepsaného zvuku, aby pokryli své náklady, přičemž částka, kterou tvrdí, je třetinová oproti ceně jejich konkurentů.

Přidali další typy souborů, přizpůsobili webovou stránku, změnili rozhraní a vylepšili algoritmus (postavený na Google Cloud Speech API), aby byl přepis přesnější, což je podle nich úsilí neustále.

Počáteční přídavky zahrnovaly lepší interpunkci, psaní velkých písmen a odstavce. Právě přidali nový textový editor s časovými razítky, který zvýrazňuje části přepisu, když uživatel přehrává zvuk. Duo nyní pracuje na vlastních podstatných jménech a učí algoritmus dívat se nejen na slova a věty, ale na celou konverzaci.

Související školení: Jít hluboko do digitálního věku: rozhovory a zachycování detailů

Nejdůležitější je, že přestavěli architekturu webu tak, aby zvládla až tisíc souběžných uživatelů.

Práce s novináři byla „super zajímavá“, řekl Bastié. Poté, co na web přidali funkci chatu s nápovědou, duo položilo otázky týkající se soukromí a zabezpečení a přidalo na své stránky malou sekci, která je řeší.

Použil jsem Happy Scribe k přepisu mého rozhovoru s Assens a Bastié, který jsem nahrál pomocí Google Hangouts on Air. Fungovalo to pro mé části naší konverzace téměř bezchybně, ale potýkaly se s jejich přízvuky (varují uživatele, aby na své vstupní stránce „dávali pozor na silný přízvuk“). Přesto to dostatečně vystihlo podstatu jejich řeči, abych si nemusel během rozhovoru čmárat poznámky.

Po nahrání konverzace jsem nahrál video soubor na webovou stránku Happy Scribe (nástroj akceptuje více typů audio a video souborů) a jako svůj jazyk jsem zvolil americkou angličtinu. Poté jsem zadal svou e-mailovou adresu a zaplatil asi 3 $ za 30 minut bezpečného přepisu přes Stripe.

Přepis nahraného zvukového souboru trvá Happy Scribe asi polovinu celkového času nahraného zvukového souboru – takže hodinový zvukový soubor zabere asi 30 minut. Happy Scribe pracuje s delšími zvukovými soubory, ale u souborů delších než 80 minut může být stále chybný. Assens a Bastié na tom pracují, ale může být rozumné mezitím rozdělit dlouhé zvukové soubory.

Když je přepis připraven, Happy Scribe pošle e-mailem odkaz na adresu, kterou uživatel zadal při nahrávání souboru (zatím zde nejsou žádné účty). Odkaz vede na stránku s upravitelným přepisem se základními funkcemi zpracování textu, hratelnou verzí nahraného souboru, klávesovými zkratkami pro přehrávání souboru různou rychlostí nebo převíjení vzad/vpřed a možností uložit nebo smazat přepis a soubor .

Assens a Bastié byli právě vybráni do soutěže Ireland Fund Business Plan Competition, která pomáhá mladým technologickým startupům růst. Byli pozváni francouzským velvyslancem v Irsku, aby představili Scribe na ambasádě a koncem tohoto roku se přestěhují do Barcelony, kde bude Bastié pracovat na Scribe na plný úvazek, zatímco Assens pokračuje v magisterském studiu.

Happy Scribe je užitečný nástroj pro novináře, zejména s vědomím, že pochází od dvou studentů, kteří hledají řešení, jak přepsat tucet rozhovorů s irskými podnikateli.

'Byl jsem prostě super líný,' řekl Bastié. „Povídali jsme si v obýváku a já si říkal ‚Marcu, bylo by skvělé, kdybyste našel způsob, jak mi tyto rozhovory přepsat‘.“

Zjistěte více o žurnalistických nástrojích s Try This! — Nástroje žurnalistiky. Zkuste to! je napájen Google News Lab . To je také podporováno Americký tiskový institut a John S. a James L. Knight Foundation .