Spisovatel Washington Post proměnil Benedicta Cumberbatche v „Bandersnatch Cummerbund“

Nejprve jsem si myslel, že to byla chyba při kontrole pravopisu, která transformovala fantasticky pojmenovaného herce „Sherlocka“. Benedict Cumberbatch do „Bandersnatch Cummerbund“ v příběh Washington Post , ale mýlil jsem se.

(Přes @Alex_Ogle a @sstummeafp )

Bylo to také v online verze :

Nicméně, reportér msnbc.com Alex Johnson myslel, že to byl záměrný kousek spisovatelky Lisy de Moraes:

Jsem si téměř jistý, že se jedná o charakteristický vtip na jméno Benedicta Cumberbatche od @ TVColumn , není překlep. aj.vg/IFZ0Ws

— Alex Johnson (@MAlexJohnson) 8. května 2012

Ukázalo se, že měl pravdu. Washington Post hlavní producent sociálních médií T. J. Ortenzi říká, že to bylo úmyslné, a můžeme očekávat, že od de Moraese brzy uvidíme něco, co vysvětlí výběr jména:

@ horký meteor Dobře, mluvil jsem s ní. Je to vtip. Přišla s tím komentátorka a běží s tím. Říká, že Idol's Seacrest nazývá „Seabiscuit“.

- T.J. Ortenzi (@tjortenzi) 8. května 2012

@ CraigSilverman , dlužíš @ MAlexJohnson pivo. Dnes jsem s ní kontroloval to samé, bylo to záměrné. Teď něco píše. — T.J. Ortenzi (@tjortenzi) 8. května 2012

Aktualizace: Spisovatel mluví!

V příspěvku na webu Washington Post, de Moraes vysvětluje, že Bandersnatch Cummerbund vložila záměrně.

„Všiml jsem si, že v televizním sloupku a blogu probíhá zuřivá debata o tom, zda jsme záměrně odkazovali na Benedicta Cumberbatche jako na Bandersnatche Cummerbunda,“ píše de Moraes.

Poté vypráví příběh tohoto samotného příspěvku a můj původní nesprávný názor, že její použití tohoto jména bylo překlepem. Poznamenává také, že jsem prohrál sázku s Johnsonem ohledně jména a teď mu dlužím pivo.

Poskytnu uvedené pivo, až příště budu mít to potěšení vidět Johnsona osobně. De Moraes si na mě taky může pochutnat, kdybychom se někdy ocitli na stejném místě ve stejnou dobu s nabízeným alkoholem. O to lépe, když je po ruce kanadské pivo.

Ale zpět k tomu názvu. Podívejte se na jeho původ:

Přezdívka „Bandersnatch Cummerbund“ pochází od jednoho z vážných studentů televize, kteří se ke mně každý pátek připojují, aby si povídali o všem, co se týká televize. Milovali jsme to tehdy, milujeme to i teď. Ach — mrknutí mrknutí!

Poznámka: Původní titulek tohoto příspěvku uváděl, že „Bandersnatch Cummerbund“ byl překlep; nadpis byl od té doby aktualizován, aby odrážel, že se nejednalo o překlep.