AP změní navádění na pomlčku. Znovu.

Grafika Vivian Allen (přes Shutterstock)

Obránci spojovníku (nebo jsou to obránci spojovníku?), vzpamatujte se.

Associated Press ruší některé své pokyny z března 2019 o tom, jak používáme snubní prsten ve světě interpunkce.

„Díky informacím od našich uživatelů měníme naše rozhodnutí vymazat pomlčku z ‚přistání za první čtvrtletí‘ a ‚výdělků za třetí čtvrtletí‘,“ řekla Poynterovi v e-mailu redaktorka AP Stylebook Paula Froke. „Souhlasíme s tím, že například „první polovina série“ by se měla dělit pomlčkou. Abychom vyhověli, vracíme pomlčku k frázím „-čtvrtletí“.

V březnové aktualizaci Stylebook, řekl Froke, AP zaznamenala rozdíl mezi běžně uznávanými podstatnými frázemi a složenými modifikátory ve frázích. Její příklad: „Sušenka s čokoládou“ nepotřebuje spojovník. „Francouzsky mluvící lidé“ ano.

'Abychom napravili jedno nedorozumění: Aktualizace, které jsme oznámili v březnu, nevyžadovaly méně pomlček nebo žádné pomlčky ve složených modifikátorech,' řekl Froke.

Ale když AP v srpnu tweetovala pokyny, jak napsal Merrill Perlman pro CJR, vyvolalo „lingvistické pandemonium“.

V letošním roce jsme aktualizovali naše pokyny k pomlčkám, aby bylo uvedeno, že ve složeném modifikátoru není pomlčka potřeba, pokud je modifikátor běžně uznáván jako jedna fráze a pokud je význam jasný a jednoznačný bez pomlčky.
Jedním z příkladů je touchdown v první čtvrtině. pic.twitter.com/8AJc0zCwJm

— AP Stylebook (@APStylebook) 28. srpna 2019

Tady je jen malá reakce:

Vedeš nás na cestu do pekla

— Chris Frink (@chrisfrink) 28. srpna 2019

Prosím, mám rodinu.

- Gendo Thiccari (nDalší Spammer) 28. srpna 2019

Stal jsem se smrtícím ničitelem slov.

— Brendan M. Lynch (@BrendanMLynch) 29. srpna 2019

Právě jsem to řekl mému kopírovacímu stolu. Plánují vzpouru.

— Lynne Sherwin (@LynneSherwin) 28. srpna 2019

pic.twitter.com/sclchrdocI

— Poppa Health (@PoppaHealth) 28. srpna 2019

Na základě zpětné vazby provedla agentura AP některé změny a upřesnění svých pokynů k pomlčkám.

SOUVISEJÍCÍ ŠKOLENÍ: Zapomeňte to, ne tamto: Skutečná pravidla vs. gramatické mýty

„Skutečnost, že naši uživatelé tak investují, je pro nás neocenitelná,“ řekl Froke.

Kromě přidání spojovníku zpět do frází typu -čtvrtlet jsou zde další objasnění a změny:

• Od středy agentura AP změnila některé formulace, které byly roky součástí úvodu k pomlčce: „Konkrétně rušíme dlouhotrvající doporučení, že použití pomlček je ‚ve většině případů volitelné‘ a že ‚čím méně pomlček, tím lépe. 'Tato formulace neodrážela realitu zbytku vstupu nebo naší skutečné praxe,' řekl Froke.
• Ne všechny pomlčky se vracejí. „... Pro ‚student první třídy‘ není potřeba žádná pomlčka, stejně jako není potřeba žádná pomlčka pro ‚student střední školy‘,“ řekl Froke. 'To rozhodnutí platí.'
• A AP Stylebook stále používal formulaci, kterou používal dříve, že říká „'použití pomlčky není ani zdaleka standardizováno', a jako v minulosti si všimněte, že to může být 'záležitost vkusu, úsudku a smyslu pro styl'. v minulosti jsme uváděli mnoho příkladů, kdy jsou pomlčky skutečně nutné.“

Změny AP Stylebook často vyvolávají pobouření a oslavy. Další velký posun přišel v březnu, kdy agentura AP oznámila znak procenta bylo v pořádku při použití s ​​číslicí. V roce 2017 byl stylopis přijat 'jednotné oni' jako nerodové zájmeno. V roce 2014 redaktoři odstranili milované vyznamenání mezi nad a více než .

SOUVISEJÍCÍ ČTENÍ: AP říká, že znak procenta je nyní OK, když je použit s číslicí

Pomlčka sama o sobě také přitahuje určitou pozornost v aktualizacích Stylebook. V roce 2017, 3D a Walmart ztratil pomlčku . E-mailem ztratil to už v roce 2011 .

V srpnovém pozdvižení ohledně změn pomlček nabídl Kyle Koster určitý pohled na změny pro Velký náskok , která zastřešuje sport.

'Tohle jsou pro čtenáře pravděpodobně malé brambory.' Ale rozdělovat slova, když je třeba je rozdělovat, je zvyk, se kterým novináři v určitém věku nebudou moci přestat. A to je dobře, protože jejich přítomnost nebo nepřítomnost je jedním z nejjasnějších ukazatelů kvality psaní a úpravy daného díla.“

Zde je část aktualizovaných pokynů:

Spojovníky jsou spojovníky. Použijte je, abyste se vyhnuli nejednoznačnosti nebo vytvořili jednu myšlenku ze dvou nebo více slov.

Použití pomlčky zdaleka není standardizované. Může to být věcí vkusu, úsudku a smyslu pro styl. Přemýšlejte o pomlčkách jako o pomůcce pro porozumění čtenářům. Pokud pomlčka objasňuje význam, použijte ji. Pokud to jen přidává nepořádek a rozptýlení do věty, nepoužívejte to.

Pokud samotný počet pomlček ve frázi nebo nejasnosti v tom, jak je používat, může odradit pisatele nebo čtenáře, zkuste je přeformulovat. Je to průvodce, jak rozumně používat pomlčky , ne je to návod, jak moudře používat spojovníky .

Tyto pokyny zahrnují změny v roce 2019, zejména odstranění požadavku na dělení slov u většiny složených modifikátorů za verzemi sloves být . Kromě toho si prohlédněte jednotlivá hesla v této knize a ve Webster’s New World College Dictionary.

VYHNĚTE SE NEJMYSLNOSTI: Použijte pomlčku, kdykoli by došlo k nejednoznačnosti, pokud by byla vynechána. Podrobnosti naleznete v části KOMPOZITNÍ MODIFIKACE. Taky: Obnovil své zdraví. Znovu pokryl děravou střechu. Příběh je znovuvytvoření. Park slouží k rekreaci.

SLOŽENÉ MODIFIKÁTORY: Když složený modifikátor – dvě nebo více slov, která vyjadřují jeden pojem – předchází podstatnému jménu, musíte se rozhodnout: Rozdělit tento modifikátor, nebo ne? Často neexistuje jedna absolutní odpověď.

Použijte pomlčku, pokud je to nutné, aby byl význam jasný a zabránilo se nezamýšleným významům: drobný podnikatel, kvalifikovanější kandidát, málo známá písnička, francouzsky mluvící lidé, volnomyšlenkářská filozofie, uvolněná skupina, pracovníci s nízkými příjmy, nikdy nezveřejněné poradenství, samořídící auto, základně nabitá trojka, jednosměrka (Přemýšlejte o různých možných významech nebo záměnách, pokud je pomlčka v každém z těchto příkladů odstraněna.)

Jiné dvouslovné termíny, zejména ty, které se používají jako podstatná jména, se vyvinuly tak, aby byly běžně uznávány jako ve skutečnosti jedno slovo. Pokud jsou takové výrazy použity jako modifikátory, není třeba spojovník, pokud je význam jasný a jednoznačný bez pomlčky. Příklady zahrnují učitel třetí třídy, sušenka s čokoládou, zdobení speciálními efekty, zpráva o změně klimatu, veřejná správa půdy, transakce s nemovitostmi , návštěva pohotovosti, miska na krmivo pro kočky, vjezd na parkoviště, instruktáž o národní bezpečnosti, výrobce počítačového softwaru.

Argumenty pro nebo proti pomlčce lze často použít oběma způsoby. Zkuste znovu posoudit, co je pro běžného čtenáře nejjasnější a nejlogičtější. Nahlédněte také do slovníku Webster’s New World College Dictionary.

Kristen Hare se zabývá místními zprávami pro Poynter. Je k zastižení na e-mailu nebo na Twitteru, @kristenhare.