Mexickým novinářům systém selhává. Takto se brání.

Jak mexičtí studenti ztrácejí zájem a reportéři nadále umírají, mizí a skrývají se, co dělají ti, kteří zůstali?

Zpráva ve španělštině: „No More Deaths“ je napsáno červenou barvou na novinách umístěných před fotografiemi mexické novinářky Miroslavy Breachové, která byla zastřelena v severním státě Chihuahua v březnu 2017 v sídle mexického generálního prokurátora. Kancelář v Mexico City. Breach byl třetím novinářem, který byl zabit v březnu 2017 v jedné z nejnebezpečnějších zemí pro pracovníky médií. (AP Photo/Eduardo Verdugo)

Chcete si přečíst tento článek v angličtině ?

Vánek s vanilkou rozhoupává křehké dlaně a kolébá se po ulicích Papantla , obec na severu Veracruz , Mexiko. Kromě občasného kolemjdoucího fotografujícího budovy pokryté nástěnnými malbami nebo hukotu motorkáře vypouštějícího výfukové plyny je toto ospalé město ve východní části země relativně klidné.

Ale 30. března ty poklidné ulice zrudly krví, když reportérka Maria Elena Ferral Hernandez byla zastřelena za bílého dne. Její smrt v nemocnici o několik hodin později z ní udělala první novinářku, která byla letos zabita v Mexiku, jednom z nejnebezpečnějších míst na světě pro novináře.

Násilí, nestabilita a beztrestnost nadále sužují zpravodajský průmysl v zemi. Od roku 1992 bylo v Mexiku zabito nejméně 120 novinářů a pravděpodobně mnohem více.

Různé zdroje, včetně výboru pro ochrana novinářů (CPJ) a článek 19 odhadují, že míra beztrestnosti zavražděných pracovníků médií v Mexiku přesahuje 90 %. Mnoho z těchto skupin považuje podávání zpráv v Mexiku za nebezpečnější než v kterékoli jiné zemi, která v současnosti není zapojena do války. Index svobody tisku RSF řadí Mexiko na 144. místo ze 180 zemí.

Zatímco mexičtí novináři nadále riskují své životy na ulici, ve třídách a konferenčních místnostech se projevuje nový problém: klesající zájem budoucích studentů o novinářskou profesi, tlumený nebo držený na uzdě nízkými mzdami a vysokým rizikem bezpečnosti.

Mnoho učeben, které kdysi pomohly zaplnit mezery po lidech jako Ferral Hernández – 30letý reportér, který založil místní zpravodajský portál ve Veracruz — a další zavraždění reportéři nyní také leží prázdní. Zatímco sešity a Rolodexy mrtvých hromadí prach, hromadí se také studentské lavice, učebnice a školní fotoaparáty.

To vyvolává otázku; Zatímco mexičtí studenti ztrácejí zájem o žurnalistiku a novináři nadále umírají, mizí nebo se skrývají, jak ti, kteří zůstali, pracují na udržení průmyslu při životě?

Tým novinářů a kreativních mediálních specialistů z ITESM se schází ke skupinové fotografii. (S laskavým svolením: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Na konci roku 2012 byly založeny dvě mexické univerzity — Populární autonomní univerzita ve státě Puebla (UPAEP) a University of Morelia — oznámili konec svých novinářských programů . Třetí, Univerzita ve Veracruz , hlásili obavy z prudkého poklesu počtu přihlášených.

Program UPAEP měl v době jeho uzavření asi 10 studentů. Pro srovnání je typické, že na jeden kurz žurnalistiky na americké univerzitě je zapsáno alespoň 10 studentů za semestr.

Trend zatím nevykazuje žádné známky obrácení. O osm let později zbývající žurnalistické programy v Mexiku — jako např Tecnológico de Monterrey v Mexico City (ITESM) — Dvoumístná čísla poznávací značky považují za velmi vítané požehnání.

„I když je ITESM jedinou soukromou univerzitou v Mexiku, která nabízí studium žurnalistiky, jde to proti srsti,“ řekla María del Carmen Fernández Chapou, profesorka na katedře kreativního průmyslu ITESM. „Před několika lety program ukončili kvůli nedostatku studentů. Ale teprve letos, díky úsilí a naléhání těch, kteří věří v důležitost profesionální žurnalistiky, se studio znovu otevře s 10 studenty na akademické půdě.“

Ale po promoci bude těchto 10 studentů čelit turbulentní a nejisté cestě, kde splnění termínu bude jen zřídka na prvním místě jejich seznamu starostí. Chapou poukázal na dlouhou pracovní dobu, nedostatek základních výhod, sexuální obtěžování v redakci a – v závislosti na přístupu reportéra a na tom, kde jsou – intenzivní cenzura a agrese .

'Studium žurnalistiky v Mexiku představuje velkou výzvu, protože je to země s nejvyšším počtem útoků proti médiím a novinářům,' řekl. „Násilí na médiích v Mexiku odrazuje od úmyslu studovat žurnalistiku; je vnímáno jako rizikové povolání… Kariéra v žurnalistice je však dnes potřebnější než kdy jindy, protože žurnalistika je jednou z cest, jak se posunout v oblasti svobody projevu.“

Tým novinářů studujících na ITESM v Mexiku pořizuje záběry. (S laskavým svolením: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Seznamka USA , Spojené státy udělily přibližně 14 000 titulů v žurnalistice v roce 2017 a cca 120 788 titulů v komunikaci. Naproti tomu Chapou říká, že ITESM ročně zapíše pouze 10–15 studentů žurnalistiky a 40–50 studentů zapsaných do komunikačních studií.

Zatímco některá oddělení žurnalistiky zanikají úplně, jiná jsou začleněna do vysokoškolských programů v oblasti komunikací nebo společenských věd – což možná brání růstu studentů, pokud se přeruší základní kurzy.

Kurikulum žurnalistiky ve Spojených státech by mohlo pokrýt mediální etika , psaní článků nebo fotožurnalistika. V ITESM Chapou poukazuje na významnou oddanost „bezpečné žurnalistice“, která se zaměřuje na poskytování nástrojů mladým novinářům, aby zůstali v obraze a zůstali naživu.

'Naštěstí univerzita zůstává bezpečným prostorem pro výuku, propagaci a dělání žurnalistiky s profesionálními standardy,' řekl. „Uplatňuji svou svobodu jako profesor a univerzita má také tendenci podporovat sítě s médii a novináři, aby mohli provozovat profesionální a bezpečnou žurnalistiku. Školení, specializace na žurnalistiku a sítě univerzit, občanů, médií a novinářů pomáhají vykonávat ji samostatně a svobodněji“.

Novinář z ITESM pořizuje záběry. (S laskavým svolením: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Tento svobodný a nezávislý styl žurnalistiky je prosazován a oslavován v mexických třídách, ale v této oblasti zůstává vzácný, zejména pro novináře, kteří teprve začínají svou kariéru.

Mexičtí novináři, pokud nejsou chráněni společností masmédií, reflektorem velkoměsta nebo intelektem a bezpečností špičkového digitálního zpravodajství, často svádějí těžký boj od prvního dne.

„Klasické novinářské vyšetřování v Mexiku je druh žurnalistiky, který je exkluzivní pro velmi malou skupinu, obvykle soustředěnou v hlavních městech, jako je Mexico City a v menší míře v Guadalajara a Monterey “, řekl Jan-Albert Hootsen, zástupce CPJ v Mexiku.

„Mladší, méně kvalifikovaní novináři jsou mnohem náchylnější ke korupčnímu vývoji, který v Mexiku převládá, v tom smyslu, že mají méně nástrojů, se kterými mohou pracovat, musí se potýkat s větší cenzurou a bezpečnostní situace je mnohem méně příznivá. než pro novináře, kteří vyrostli, když se Mexiko před 20 lety otevíralo.“

„Otevřenost“, kterou Hootsen popisuje, byla sérií legislativních pokroků z počátku 21. století, které pomohly revolucionizovat mexickou žurnalistiku a přístup k informacím o vládních záležitostech. Federální zákon o transparentnosti přijatý v roce 2002 Prorazila díru do vládního tajemství, stanovila lhůty pro žádosti o informace a zavedla zásadu „maximálního zveřejnění“.

Monumentální socha José Maríi Morelos v Janitzio, nad Michoacanem, je 40 metrů vysoký pamětní pomník věnovaný hrdinovi nezávislosti Mexika. (Shutterstock)

O deset let později, v roce 2012, Mexická vláda vytvořila ochranný mechanismus pro obránce lidských práv a novináře , s cílem revolučně změnit bezpečnost novinářů a vyžadovat úroveň pozornosti vůči zločinům proti nim. To vypadá jako chvályhodný pokrok. Ale při bližším pohledu se stanou zjevnými omezeními a nedostatky.

Mezery mohou politickým stranám pomoci obejít požadavky na transparentnost. Ochranný mechanismus často trpěl škrty v počtu zaměstnanců a nedostatečným financováním . a proud Prezident Andrés Manuel López Obrador navzdory svým slibům o zlepšení ochrany novinářů , nadále veřejně kritizuje způsob, jakým tisk kryje jeho administrativu.

Systémové zhroucení a vládní selhání jsou problémem mezi hranicemi, a přesto jsou jen částí problému.“ „Různé složitosti, které jsou jedinečné pro 32 států, zdaleka nejsou monolitické, ohrožují novináře v Mexiku.

Zatímco v Mexico City nebo Guadalajara se může novinář obávat zkorumpovaných vládních úředníků, novináři v izolovanějších regionech – Hernández ve Veracruz – se více obávají místních politiků nebo zkorumpovaných policistů. V severních pohraničních státech jako Tamaulipas Hlavní hrozbou je organizovaný zločin.

Mezitím se venkovské oblasti v jižních státech líbí oaxaca nebo Chiapas , často ukrývají letité spory o půdu a kulturní války, které pro novináře představují mnohem větší hrozbu než kartely nebo systémová korupce.

To, co představuje nesčetné množství problémů, kterým čelí mexičtí novináři – násilí, nízké mzdy, klesající počet zapsaných do škol, nejistota zaměstnání, nekompetentnost vlády – také působí jako motivace pro jejich další pokrok. Zkrátka je to umyvadlo nebo plavání.

Ti, kteří plavou, nyní řídí novou éru svobody tisku v Mexiku, a to prostřednictvím široké řady nevládních organizací, startupů s digitálním zpravodajstvím, stipendií a mezinárodně financovaných iniciativ, které se snaží zlepšit žurnalistické dovednosti tváří v tvář bezprecedentním nepřízni osudu.

Alexandra Xanic , stejně jako mnoho špičkových mexických novinářů, odstranil jeho práci z tradičních médií.

„Ve stále více částech Mexika jsme si všímali mnoha druhů příběhů, které nebylo možné vyprávět,“ vzpomínal Xanic, „buď proto, že vlastníci médií již nebyli ochotni zveřejňovat příběhy a podporovat novináře, nebo jednoduše proto, že se to stalo příliš nebezpečné.'

Tým novinářů studujících na ITESM v Mexiku pořizuje záběry. (S laskavým svolením: Maria Del Carmen Fernández Chapou))

Tyto barikády pomohly vytvořit laboratoř pátého prvku , nezisková investigativní digitální prodejna založená Xanicem a třemi kolegy, aby „podporovala a prováděla investigativní zpravodajství, které posiluje postavení občanů, posiluje odpovědnost a pomáhá budovat spravedlivější a transparentnější společnost,“ uvádí se na stránce.

Xanic — jediný mexický novinář, který získal Pulitzerovu cenu za investigativní žurnalistiku — objevil se jako mnoho mladých novinářů; jako novinářka a rozhlasová moderátorka pokrývající metropolitní a regionální zprávy v Guadalajaře, kde žila od svých 14 let.

Nyní je veteránkou v oboru a stěhuje se, aby pomáhala mladým lidem, kteří hledají kariéru v médiích. Vyučuje investigativní žurnalistiku na Centrum pro ekonomický výzkum a výuku (CIDE) v Mexico City a také zaměstnává studenty, kteří pomáhají udržovat hlášení Pátého prvku.

Zde se mohou začít učit, jak se orientovat na profesní cestě, která není standardní.

'Jistota krize v médiích znamená, že být novinářem je z hlediska příjmu to nejhorší rozhodnutí, jaké můžete udělat,' řekl Xanic s úsměvem.

„Je nějaká šance získat práci? Mohu odvést důkladnou práci?‘ Je to skutečně trend, který snižuje kvalitu informací.“

I když jsou studenti často pověřeni, aby pomáhali s webovým designem nebo výzkumem na pozadí, je také důležité zapojit je do skutečného briefingu a sdělit jim realitu, se kterou se budou v terénu potýkat.

'Zahrnout studenty do skutečných výzkumných projektů s jejich vlastní odpovědností je velmi důležité,' pokračoval Xanic. 'Když začínají, musí se naučit brát diskrétnost a důvěrnost velmi vážně.'

Kam se však tito mediální profesionálové obracejí o podporu poté, co na začátku své kariéry dokončí školu, školení nebo stáže?

Mnoho programů dalšího vzdělávání pro kariérní novináře v Mexiku se zaměřuje na oblasti, kde Svoboda tisku je pod menším tlakem, zatímco mediálním profesionálům v izolovanějších oblastech nadále chybí podpůrné systémy. Jedinečný program s názvem Tisk a demokracie (PRENDE) , má za cíl to napravit.

Maria del Carmen Fernández Chapou, profesorka na katedře kreativního průmyslu ITESM, se usmívá pro fotku (s laskavým svolením: Maria del Carmen Fernández Chapou)

Kurikulum bylo založeno v roce 2004 jako stipendium pro mediální profesionály v celém Mexiku se střední kariérou a je navrženo tak, aby účastníkům pomohlo zorientovat se v hrozbách, udržet si své dovednosti a vybudovat síť pro spolupráci stejně smýšlejících lidí.

Juan Larrosa Fuentes, docent a vědecký pracovník na katedře sociokulturních studií ITESO University of Guadalajara , pomáhají koordinovat program. Říká, že je navržen tak, aby kultivoval atmosféru konverzace, něco, co mnoho mexických novinářů kvůli každodenní náročnosti práce nemusí mít čas hledat.
v opačném případě.

'Myslím, že je to prostor dát jim pauzu, jako, no, přestanete se svou každodenní rutinou a prostě se uklidníte,' řekl Fuentes. 'Začněte číst různé věci, setkávat se s různými lidmi a jen přemýšlet o tom, co děláte a proč to děláte.' Fuentes přesto připouští, že programy jako PRENDE mohou zatím jen pomoci. Novináři mohou váhat, zda hledat podporu u ostatních ve svém oboru, a bez průmyslové kultury, která podporuje sebereflexi a svépomoc, mohou být účinky izolace ještě prohloubeny.

Xanic a Fuentes učinili pomoc ostatním reportérům „za běhu“ součástí jejich vlastní novinářské mise. Ale ti reportéři musí někde začít.

Pro učitele, jako je Chapou z ITESM, který si vysloužil prestižní uznání za svou investigativní žurnalistiku a psaní názorů, je příležitost vychovat další generaci hledačů pravdy na úrovni mnohem větší cenou.

„Jako kariérní ředitel a učitel žurnalistiky jsem měl to štěstí, že jsem viděl úspěšné absolventy, kteří dělají seriózní, užitečnou a angažovanou žurnalistiku,“ řekl Chapou. „Viděl jsem studenty, kteří vyhráli novinářské ceny, kteří docela úspěšně založili vlastní novinářské společnosti... Viděl jsem, jak se bývalí studenti vraceli na univerzitu, aby pokračovali ve vzdělávání nových generací. Všechny tyto případy jsou ty, které... mě donutily říct, že žurnalistika za to stojí.“

„Podobně,“ pokračoval, „existuje stále více způsobů a zdrojů určených k ochraně novinářů, kteří se zabývají těmito zranitelnými příběhy, a úsilí sítí národních a mezinárodních novinářů odvádí obdivuhodnou práci. Tohle stojí za to se otočit a vidět.'

Muž hovoří s novináři poblíž Bavispe, stát Sonora, Mexiko, neděle 12. ledna 2020. (AP Photo/Christian Chavez)

Žádný zákon magicky problém nevyřeší beztrestnost v případech zavražděných mexických novinářů . Žádná pobídka ze strany škol by nemohla přilákat studenty za ceny dostatečné k oživení uzavřených žurnalistických programů. Spoléhat na to, že vláda nebo vzdělávací systém zachrání situaci, jak říká Hootsen z CPJ, by bylo „příliš optimistické“.

K zaplnění mezer vytvořených mrtvými reportéry a nezaujatými studenty je zapotřebí kolektivní povstání mediálních profesionálů – povzbuzovaných technologiemi, lepším přístupem k informacím a neústupnou potřebou větší veřejné odpovědnosti – k umožnění žurnalistické evoluce.

„Dnes máme v oboru vysoce vyškolenou generaci intenzivních a zapálených novinářů, v době, kdy máme k dispozici více informací než kdykoli předtím,“ říká Xanic. „Musíme využít této příležitosti. Tak dlouho jsme dělali tolik s tak málem a to, co teď máme, je neuvěřitelné.'

Nezávislá média, jako je Quinto Element, vedená těmito nadšenými a vyškolenými novináři zahájila v Mexiku novou éru investigativního zpravodajství a hledání pravdy. Nyní, říká Xanic, přichází další pomoc z nečekaných úhlů.

'Vidíme stále více vzrušujících iniciativ přicházejících od nezávislých organizací,' řekl Xanic. „Ale také vidíme velké mediální společnosti, které jsou skutečně ochotné spolupracovat, což je překvapivé. Spolupráce mění mediální krajinu v Mexiku a posouvá věci novými směry. Myslím, že je to velmi inspirativní.'

Zatímco koalice v Mexiku se ukazují jako cesta vpřed, pomoc přichází také ze severu americko-mexické hranice. Centrum pro Border and Global Journalism (CBGJ) na University of Arizona provádí rozsáhlý výzkum mediálního průmyslu v Mexiku, ale jde také o krok dále: podporuje spolupráci mezi mladými novináři na obou stranách hranice.

Studenti žurnalistiky University of Arizona testují své vybavení v Nogales, Sonora, Mexiko, s jižní hraniční zdí rýsující se v pozadí. Studenti jsou ve třídě, která se hlásí podél hranice; příběhy ze třídy jsou často publikovány v odborných médiích. (S laskavým svolením: Celeste Bustamante)

Vytvořili jsme síť tzv Síť pohraniční žurnalistiky z přibližně 15 akademických institucí, což zahrnuje projekty s hraničními přechody našich studentů,“ uvedla Dr. Celeste González de Bustamante, hlavní ředitelka CBGJ. 'Voda je velký problém, problémy životního prostředí, otázky sociální spravedlnosti - existuje mnoho problémů, které ovlivňují obě strany hranice a které můžeme pokrýt.'

Motivace vyprávět tyto příběhy je zásadní, ale nestačí k udržení skutečného pokroku žurnalistiky v Mexiku. Pokračující řetězec zavražděných reportérů, zavírání škol a ponuré zpravodajství o stavu svobody tisku může snadno vykreslit temný obrázek.

„Součástí problému je všechno to násilí a všechny tyto problémy jsou fragmentované,“ dodala Jeannine Relly, ředitelka globálních iniciativ pro CBGJ. „Kdo chce jít ven? Kdo chce komunikovat? Takže tyto druhy souběhů novinářů a jejich sbližování pomohly posílit profesi. Sbližují se k sobě mnohem více než dříve.“

Vášeň pro hledání pravdy žene mexické novináře k hledání stop a dodržování termínů. Ale spolupráce, odolnost a kamarádství jsou to, co udržuje žurnalistiku v Mexiku – a novináře samotné – při životě.

Tato zpráva byla sestavena jako součást Poynter-Koch Media and Journalism Fellowship .

Claudia Maria Alvarado přeložila tento článek z angličtiny do španělštiny. Lze ji kontaktovat prostřednictvím e-mailu cmag.pro@gmail.com.

Ashley Hopko je reportérkou týmu Local News Now se sídlem v Arlingtonu ve Virginii. Lze ji kontaktovat na ashleyhopko@gmail.com.

Christina Ausley je redakční asistentka a reportérka pro Seattle P-I. Můžete ji kontaktovat na christina.ausley@seattlepi.com.

Henry Brechter je výkonným redaktorem AllSides.com. Můžete mu poslat e-mail na henry@allsides.com.​