Devět způsobů, jak mohou novináři napravit příběhy transgender lidí

Na této souborové fotografii z 5. června 2013 Army Pvt. Chelsea Manning, tehdejší armádní Pfc. Bradley Manning je eskortován ze soudní budovy ve Fort Meade, Maryland, po třetím dni svého válečného soudu. Manning poskytl informace anti-utajení skupiny Wikileaks. (AP Photo/Patrick Semansky)

Transgender lidé vydávají zprávy všeho druhu, takže reportéři všeho druhu musí vědět, jak o nich psát – nejen novináři, jejichž rytmy pravidelně zahrnují otázky rozmanitosti. Nedávno se o tom přistihli vládní reportéři Pvt. Chelsea Manningová , popsali kriminální reportéři v Orlandu vražda Ashley Sinclair a Cosmo dostal exkluzivní záběr na punk rockerku Lauru Jane Grace vycházející příběh .

Dobrým výchozím bodem je toto stylový průvodce z Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, která monitoruje mediální pokrytí LGBT komunity. Ale tato problematika jde hlouběji než do základů zájmen, přídavných jmen a jmen.

'Stále můžete být necitliví, když používáte správná slova,' Janet Mock , advokát, autor a bývalý novinář v People, řekl v telefonickém rozhovoru. 'Stále můžete být zcela dehumanizující pomocí správných slov.'

Druhy příběhů, které novináři píší, jaké informace obsahují a jak o tyto informace žádají, jsou stejně důležité nebo důležitější než to, která slova používají. S ohledem na to je zde devět způsobů, jak napravit příběhy transgender lidí:

1. Přestaňte psát stejný příběh.

„Byly doby v 70. a 80. letech, kdy každý příběh o gayi byl vycházejícím příběhem,“ řekl Nick Adams, zástupce ředitele komunikace pro GLAAD , řekl v telefonickém rozhovoru. Ale dodal, 's trans příběhy jsme stále v tomto období.'

Vyprávění coming outu je často koncipováno stejným způsobem, řekl Adams, a příběh se stává „Byl jsem muž a teď jsem žena“ – něco, co je v nejlepším případě přílišné zjednodušení a v nejhorším případě odmítnutí identity. osoba, která se možná nikdy neztotožnila s pohlavím ve svém rodném listě.

Tím, že se novináři soustředí na coming out příběh, mohou ignorovat další problémy, které ovlivňují transgender komunitu. U Manningova příběhu Mock řekl: „Trvalo několik dní, než jsem se dostal do médií, aby mluvil o zdravotní péči a právech vězňů, a to jsou největší problémy. [Novináři] byli zavěšeni kvůli ‚on, ona, Bradley, Chelsea‘“ místo toho, aby se soustředili na otázku, jak bychom se měli chovat k lidem, když je uvězníme.

2. Pokračujte v obyčejném.

Když se novináři příliš zaměřují na „těžká“ témata a zaseknou se u lékařských přechodů, promeškají příležitost ukázat, že většina transgender lidí žije plnohodnotný život, který se netočí kolem těchto problémů. V článku Poynter Online z roku 2010 viceprezident NPR pro diverzitu a bývalý děkan Poynter Keith Woods tvrdil, že takové nesprávné zaměření nechává lidi v marginalizovaných komunitách „zamrzlé v permanentní patologii“ a způsobuje, že novináři postrádají „normální části jejich života, které je činí. smát se, plakat, radovat se.'

3. Přestaňte žádat o fotky před a po.

Novináři často žádají transgender lidi o fotografie před a po a někdy o nich bez takového materiálu odmítnou psát. Před takovou žádostí by si novináři měli položit otázku, zda chtějí, aby fotografie vyprávěly celý příběh, nebo jen aby nalákaly čtenáře.

Jos Truitt, výkonný ředitel pro rozvoj a politiku ve společnosti feministing.com , feministický blog a online komunita, v telefonickém rozhovoru uvedla, že mnoho transgender lidí má pocit, jako by se je reportéři pokoušeli vměstnat do standardního příběhu: „Ten a ten se zrodil toto, ale vždy měli pocit, že jsou takoví a- takový. Musíte dát jméno, musíte dát obrázky, aby se váš příběh vyprávěl.“

To je zvláště problematické kvůli vnímané síle novináře v těchto situacích. Transgender lidé jsou součástí marginalizované skupiny a vzhledem k tradiční žurnalistické hodnotě dávat hlas neslyšícím je důležité vyprávět jejich příběhy a zesilovat jejich hlasy. Ale skutečnost, že subjekt příběhu předal fotografii, neznamená, že provozování podporuje tuto hodnotu nebo odpovídá příběhu této osoby.

'Nemůžeme jen přijímat lidi takové, jací jsou teď,' řekl Mock. 'Musíme to porovnat s tím, kdo byli předtím.'

4. Když vám sdělí něčí jméno, použijte ho.

Dokonce i v příbězích, kde jsou použita příslušná zájmena a jména, řekl Truitt, novináři někdy říkají věci jako „vystupuje tímto jménem“ nebo „chce, aby se jí říkalo“ nebo „říká si sama“. Takové distancování se ze strany novináře zpochybňuje identitu transgender osoby.

Mock řekl, že novináři mohou mít potíže s přijetím jména a zájmena od transgender osoby, protože se zapletou do ověřování toho, co považují za fakta, jako je zákonné jméno osoby. Adams však poznamenává, že soudem nařízené změny jména a lékařské ošetření nezbytné k dosažení soudem nařízené změny pohlaví mohou být neúměrně drahé.

A novináři ne vždy trvají na takových legalistických rozdílech: „Reportéři přijímají umělecká jména (nebo symboly) celebrit jako nominální hodnotu a neustále čtenářům nepřipomínají, že Lady Gaga se narodila jako Stefani Joanne Angelina Germanotta,“ uvedl Adams v e-mailu.

Truittův návrh pro novináře v tomto bodě je přímočarý: Předpokládejme, „že osoba, se kterou mluvíte, má odborné znalosti, aby se identifikovala“.

5. Přestaňte se ptát na něčí proces lékařského přechodu.

Zeptejte se, zda je odpověď relevantní pro příběh. Potřebujete vědět, kde se někdo nachází v procesu přechodu, abyste o něm mohli psát, ať už se stal zajímavým pro zprávy?

Je to stejně jednoduché jako mentální přerámování příběhu, řekl Truitt: Kdybyste psali o ženě, která není transgender, „bylo by relevantní zeptat se jí, jak vypadají její genitálie?“

Obecně řečeno, rozhodnutí osoby podstoupit operaci a užívat léky jsou soukromou záležitostí mezi touto osobou a jejím lékařem. Poskytnout transgender lidem stejnou úroveň soukromí by mělo být zdravé: I když píšete coming out příběh, čtenáři pravděpodobně nepotřebují vědět o konkrétních lékařských postupech.

6. Přestaňte používat zastaralý nebo dehumanizující jazyk.

Průvodce stylem GLAAD jde více do hloubky o zastaralých termínech, ale první věc, kterou je třeba vědět, je, že „transgender“ je akceptovaným zastřešujícím termínem. Je nesprávné označovat někoho jako „transgender“ nebo jako „transgender“. Používání prvního je zbytečné a používání druhého má za následek objektivizaci nebo redukci lidí na jejich genderovou identitu.

7. Učte se ze svých chyb.

Riese Bernard je zakladatelem a generálním ředitelem společnosti autostraddle.com , online komunita, která sama sebe popisuje jako „lesby, bisexuálky a jinak nakloněné dámy (a jejich kamarádky.)“. Ona a její zaměstnanci se snaží být inkluzivní pro všechny ženy, řekla v telefonickém rozhovoru, včetně transgender žen. 'Když jsme začínali, bylo to jak trapné, tak skutečně objevné, do jaké míry jsme nevěděli nic o trans problémech, zvláště o problémech trans žen,' řekla. 'Když jsme poprvé začali, udělali jsme spoustu chyb.'

Stránka například čelila odporu fanoušků, když zveřejnila příběh napsaný transgender mužem. Autostraddle nezveřejňuje materiály od mužů, řekl Bernard, takže povolení takového příspěvku vyslalo zprávu, že transgender muži nejsou „skuteční muži“.

Bernard řekl, že se tým Autostraddle snaží poučit se ze svých chyb tím, že představuje psaní transgender žen a pokrývá problémy, které mají dopad na transgender lidi. Pro Autostraddle „být trans-inkluzivní přesahuje články o trans problémech,“ řekl Bernard. Zveřejňování děl transgender spisovatelů – včetně příběhů, které přesahují typický coming-out narativ – je podle ní důležitou součástí inkluzivního přístupu, protože transgender lidé jsou stejně různorodí jako zbytek populace a jejich potřeby a příběhy jsou stejně rozmanité. studna.

8. Pokud si nejste jisti, jaké zájmeno použít, zeptejte se osoby, o které píšete. Pokud to nemůžete udělat, postupujte podle průvodce stylem.

Když novináři použijí jiné zájmeno, než jaké používá transgender osoba, sdělí čtenáři, že identita transgender osoby je falešná. To je obzvláště zákeřné, když se to stane v kriminálním příběhu. Když je zabita transgender žena, řekl Mock, příběh „se stane ‚mužem zabil muže‘, když ve skutečnosti muž zaútočil na ženu, která je marginalizovanou, transstigmatizovanou ženou, a zavraždil ji.

Záměrem nemusí být dehumanizace transgenderové oběti trestného činu, ale může se to stát, protože „zločinný reportér nemusí být typicky někdo, kdo píše o problémech LGBT – svá fakta získá od policie,“ řekl Adams a jako takový může skončit jednoduše opakováním informací z autorit.

Takovým chybám se lze vyhnout tím, že všem reportérům poskytneme rady ohledně transgender subjektů – tohoto průvodce GLAAD může být užitečné — aby pochopili důležitost použití vhodného jména a zájmena. Když píšete o transgender obětech trestných činů, je také důležité vidět násilí v širším kontextu: Transgender ženy, zejména transgender ženy, zažívají násilí v dramaticky vyšší míře než ostatní LGBT lidé. Studie Národní koalice programů proti násilí .

Podle studie NCAVP představovaly transgender ženy polovinu všech obětí vražd souvisejících s LGBT a HIV/AIDS v USA v roce 2012. 'Hlavním způsobem, jak se trans lidé objevují v médiích, jsou mrtvá těla,' řekl Truitt.

9. Pamatujte, že transgender ženy jsou ženy, transgender muži jsou muži a každý je člověk.

'Ve skutečnosti to není tak složité,' řekl Truitt a nabídl jednoduchou otázku, kterou by se měli novináři, kteří referují o transgender lidech, zeptat sami sebe: 'Mluvím s někým, kdo je člověk - je to v pořádku říkat někomu?'