Proč a jak se Buletin de București pokusil odhalit rumunskou „nulu pacienta“

Místní zpravodajský web informoval obyvatele hlavního města o COVID-19 prostřednictvím směsice videoreportáží, datové žurnalistiky a denního zpravodaje.

(S laskavým svolením: Bukurešťský bulletin)

Tato případová studie je součástí Zprávy o odolnosti , seriál z Evropské centrum žurnalistiky o tom, jak zpravodajské organizace v celé Evropě upravují své každodenní operace a obchodní strategie v důsledku krize COVID-19.

Ve zkratce: Tento tým pěti místních novinářů sídlících v Bukurešti a pěti nezávislých pracovníků zaměřil své úsilí na skandály s nákupem a snažil se zjistit, jak se v zemi objevil první případ COVID-19.

Země v celé Evropě, dokonce i ty sousední, měly velmi odlišné časové osy a reakce na COVID-19. Rumunsko bylo jednou ze zemí, kde nový koronavirus udeřil brzy – jeho první pacient byl potvrzen na konci února. V následujících týdnech, kvůli velkému počtu vracejících se diaspor, země zaznamenala příliv občanů z vysoce infikovaných zemí.

Chcete-li dešifrovat, jak se virus šíří, online zpravodajský server se sídlem v Bukurešti Bukurešťský bulletin se rozhodl najít pacienta nula (zaměstnance ve veřejné instituci, který lhal úřadům o svých cestách) a prohrabat se zprávami o korupci při zadávání zakázek v důsledku výjimečného stavu, který zavedla rumunská vláda.

Zde Tara Kelly z Evropského centra žurnalistiky vysvětluje, jak místní mediální startup použil balíčky videí a denní zpravodaj k odhalení šíření viru a vládní korupce zároveň.

Bukurešťský bulletin (Bucharest Bulletin) je místní zpravodajský web, který informuje čtenáře o tom, co se děje v Bukurešti, hlavním městě Rumunska. Byl spuštěn na jaře 2019 společností Funky občané , neziskové sdružení, které vytváří online nástroje pro obhajobu založené na výzkumech a datech, které pomáhají mladým občanům pochopit a zapojit se do vládní odpovědnosti.

S pomocí grantu získaného od iniciativy Digital News Initiative společnosti Google Bukurešťský bulletin se snažil spojit data a místní žurnalistiku způsobem, který v Rumunsku dosud nebyl vyzkoušený. Tým se skládá z pěti zaměstnanců a pěti nezávislých pracovníků.

Cílovým publikem outletu jsou mladí Rumuni, kteří vyhledávají zprávy o dění v hlavním městě a starají se o to, aby vládu pohnali k odpovědnosti. Buletin de București obvykle přiláká na své webové stránky 30 000 čtenářů měsíčně, ale jeho online publikum se během pandemie více než ztrojnásobilo. Podle digitální analýzy je 80 % lidí ve věku 25–44 let.

Přestože je svoboda médií zakotvena jako základní princip v rumunské ústavě, země zažívá v posledních letech rychlý úpadek. zaujímá 48. místo ze 180 zemí v RSF World Press Freedom Index . Rumunsko má vysoce koncentrované vlastnictví médií, což je považováno za rostoucí hrozbu pro svobodu tisku a demokracii.

V posledních letech zažili novináři četné útoky. V srpnu 2018 15 zahraničních a místních novinářů bylo vystaveno fyzickému a verbálnímu násilí ze strany pořádkové policie , akce, které později obhajoval rumunský ministr spravedlnosti. Nezávislá zpravodajská média jako Buletin de București jsou mnohými považována za záchranné lano pro zemi vzhledem k omezené důvěře ve starší média.

Bulletin de București je v současné době zdarma ke čtení bez paywallu nebo členského programu. Tým doufá, že v příštích třech až pěti letech spustí program placeného členství. Obava týmu je, že Rumuni ještě nejsou zvyklí platit za online zprávy. V současnosti jen několik zpravodajských serverů — například digitální magazín Než časopis a obchodní a realitní stránky Rumunsko Insider — nabídnout placené členství. Většina organizací je financována z reklamy.

Tým Buletin de București během svého zpravodajství o pandemii kladl velký důraz na video. Jejich zdůvodnění bylo, že rumunské publikum je velmi citlivé na videoreportáže a podle jeho šéfredaktora „něčemu věří, jen když to vidí“. Tento přístup je podporován výzkum z Digital News Report 2020 institutu Reuters to ukazuje, že vysílané zprávy jsou jedním z nejoblíbenějších zdrojů zpráv v zemi.

Dva ze současných zaměstnanců Buletin de București jsou bývalí televizní novináři a vedli tvorbu obsahu COVID-19, včetně rozhovorů s odborníky a digitálních video balíčků o viru. Některá videa ukazující pozitivní příběhy lidí, kteří pomáhají ostatním během uzamčení, jsou uvedena v Bulletin dobrých zpráv , sekci na jejich webových stránkách. K dnešnímu dni bylo v této sekci publikováno 17 různých příběhů.

Tým produkoval dvě desítky videí , včetně jednoho o starosta ve městě nedaleko Bukurešti kteří během pandemie dávali voličům jídlo. Přebírání předmětů od kandidátů během volebních kampaní není v Rumunsku nic neobvyklého, ale video demonstrovalo, jak místní představitelé využívají zdravotní krizi politicky ve svůj prospěch. Další pozoruhodné video ukázalo, jak starostka Bukurešti oznámila, že zřídí nemocnici pro pacienty s COVID-19 (ačkoli byla slavnostně otevřena, nemocnice nebyla ve skutečnosti nikdy dokončena). Jejich publikum poskytlo podpůrnou zpětnou vazbu na tato videa a navrhlo další nápady na příběhy prostřednictvím e-mailu a Facebook Messengeru, aby pomohly utvářet jeho pokrytí.

Vyšetřování také hrálo klíčovou roli v zpravodajství Buletinu a zejména v jednom probíhajícím příběhu o korupci při zadávání zakázek na COVID-19. Tým se rozhodl to prozkoumat, protože stav nouze znamenal, že limit přímého nákupu ve výši 30 000 EUR byl zrušen. To vedlo k tomu, že zakázky byly zadávány bez obvyklých vládních aukcí.

Například a série z tři podrobné články se podíval na akvizice, které provedla bukurešťská policie s pravomocemi stanovenými nouzovým výnosem. Policejní síly se snažily postavit Buletina de București k soudu a nechat články odstranit z článků ze svých stránek. Soudce se domníval, že zprávy organizace byly spravedlivé, a jejich žádost zamítl, ale proti verdiktu se odvolal a soud pokračuje.

Dalším prvkem vyšetřování jeho Bulletin de București bylo identifikovat nulu rumunského pacienta. Byl to důležitý příběh, protože pracoval ve veřejné instituci a věřilo se, že byl v té době zdrojem poloviny případů COVID-19 v Bukurešti.

Prostřednictvím tipu od kontaktu zjistili, kdo to je a že před pozitivním testem na COVID-19 cestoval do Izraele. Sledovali jeho kroky , lidé, se kterými byl v kontaktu a kam chodil před svou diagnózou. Příběh také odhalil, že lhal lékařům o cestování ze země, která měla vysoký počet případů COVID-19, a neprohlásil, že letěl letadlem s 88 lidmi, z nichž mnozí byli nemocní. Tým ho oslovil, ale odmítl mluvit. Články publikované na Buletinových stránkách nikdy neodhalily jeho jméno ani žádné podrobnosti, podle kterých by ho lidé mohli identifikovat.

Tým také posílal denní zpravodaj COVID-19, který čtenářům aktualizoval denní počet obětí a mapoval šíření viru v Rumunsku. To také zahrnovalo hlavní články dne a kus od Bulletin dobrých zpráv . K dnešnímu dni se přihlásilo kolem 200 předplatitelů. Tým se rozhodl ukončit zasílání zpravodaje každý den, když vláda 13. května ukončila výjimečný stav a počet případů klesl na 190 denně. V červenci však došlo k prudkému nárůstu nových případů (dosud nejvyšší den byl 698 případů 12. července ) znamenalo, že tým začal tento týden denně posílat newsletter.

Bukurešťský bulletin (prostřednictvím Funky Citizens) obdržel 50 000 EUR od Evropského novinářského centra Evropský fond na podporu žurnalistiky COVID-19 , vyvinuté ve spolupráci s Facebook Journalism Project. Byla jednou z pěti evropských tiskových organizací, které získaly finanční prostředky na inovační projekty z více než 1800 žadatelů. S finančními prostředky vybudují Buletin de București a Funky Citizens platformu pro informování lidí pracujících v lékařské profesi. Vytvoří také návody, jak potenciálním únikům vysvětlit, jak používat platformu, a ujistit je o důvěrnosti systému.

V důsledku tohoto nárůstu požádali čtenáři Buletinu tým, aby restartoval zpravodaj a zdvojnásobil údaje související s virem ve všech 42 rumunských krajích. Od toho se tým vyvinul nová datová vizualizace ukazující šíření a růst COVID-19 . Tým se také rozhodl informovat čtenáře o omezeních zavedených v jiných zemích, kde případy COVID-19 stále přibývají.

V budoucnu se Buletin de București rozdělí do týmů, které budou zodpovědné za různé aspekty jeho výstupu. Jeden tým se bude například starat o denní zprávy, jiný bude provádět vyšetřování nebo reportáže a další se bude starat o videoprodukci. Interakce s publikem od vypuknutí pandemie také exponenciálně vzrostla. Tým například obdržel spoustu e-mailů a zpráv na Facebook Messenger s různými nápady na příběhy a návrhy o tom, co lidé chtějí číst. Tým zvažuje, jak přivede lidské zdroje k usnadnění této pokračující interakce s komunitou.

Před pandemií plánoval Buletin de București uspořádat sbírku na jaře, před místními volbami v Rumunsku. Tým se však rozhodl to odložit, protože se zdálo nemorální žádat veřejnost o darování peněz, když lékaři a sestry nemají dostatek osobních ochranných prostředků. Tým bude nyní od srpna crowdfundovat a peníze použije na financování novinářů, kteří mohou pomoci posílit jeho pokrytí COVID-19. Nové fondy jim také pomohou rozvíjet Buletin de Ilfov, což je metropolitní oblast kolem Bukurešti, která je špatně pokryta masmédii.

Pokud jde o budoucí pokrytí, bude se Buletin i nadále zaměřovat na vyšetřování související se zdravotnickým systémem, ale svou pozornost zaměří také na nadcházející komunální volby na konci září. Cílem je mít platformu pro oznamovatele včas připravenou, aby povzbudila lidi k tomu, aby k těmto příběhům přispívali úniky a informacemi.

Buletin de București má ambici rozšířit se za Bukurešť do předměstí, vesnic a měst mimo hlavní město. Nejen, že tyto komunity rostou rychleji, ale mnoho lidí z hlavního města se také snaží přestěhovat mimo Bukurešť. Tito lidé budou stále potřebovat místní zprávy, aby je informovali.

Existují však určité překážky, které tomu brání: Podle Rumunské centrum pro nezávislou žurnalistiku , místní úřady údajně vyvíjely tlak na místní média, aby publikovala příznivý obsah výměnou za veřejně financovanou reklamu. Vyšetřování Recorderem , nezávislý zpravodajský web, zjistil, že radnice platí za inzeráty v místních novinách odhadem 3 miliony eur ročně.

Oana Despa, šéfredaktorka Bukurešť Bulletin (s laskavým svolením: Bukurešť Bulletin)

„Nejdůležitější věc, kterou jsme se z krize COVID-19 naučili, je, že jsme schopni se v době krize extrémně dobře mobilizovat. Také jsme se dozvěděli, že čtenáři nás označují za měřítko komunikace v oblasti zadávání veřejných zakázek a datové žurnalistiky. Také jsme pochopili, že místní žurnalistika je základem veškeré žurnalistiky, a proto v budoucnu plánujeme rozšířit naši publikaci do dalších velkých měst v Rumunsku.“

- Oana Despa, šéfredaktorka bukurešťského Bulletinu

Tato případová studie byla vytvořena s podporou od Evens Foundation . Původně to vydalo Evropské centrum žurnalistiky na Střední a je zveřejněn zde pod Licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 . Poynter Institute je také fiskálním sponzorem ověřovací příručka .