Ať vás provází slova: Co se mohou autoři naučit z Hvězdných válek

Po více než 20 letech je Síla stále s námi. „Star Wars“ jsou všude.

Mezi novináři, které známe, nemá nikdo větší znalosti o kreativním odkazu „Star Wars“ než Jason Fry. Jako nezávislý autor napsal Jason více než 30 knih a povídek „Star Wars“. Je také autorem své vlastní série vesmírných dobrodružství, “ Jupiterští piráti ,“ vydal HarperCollins.

Před svými literárními cestami do vesmíru strávil Jason 13 let ve Wall Street Journal online jako reportér, redaktor, sloupkař a blogger. Byl častým přispěvatelem do Poynter, sloužil jako spisovatel, redaktor a hostující učitel.

Vyzpovídal jsem Jasona, protože jsem si myslel, že by mě mohl naučit pár věcí o „Star Wars“ a spisovatelském řemesle. Známe se od doby, kdy byly Jasonovi 3 roky.

Z hlediska vyprávění, kdybyste se mohli zaměřit na jeden nebo dva příběhové prvky, které vytvořily a udržely franšízu „Star Wars“, jaké by to byly?

Spároval bych hrdinu ze skromných poměrů a přitahujících protiklady. Luke Skywalker je klasický pohádkový hrdina až po skromný rodokmen, který skrývá jeho skutečnou důležitost, což je fantazie, kterou o sobě všichni v určitém okamžiku jako děti máme. Tato postava a jeho cesta nám dávají průchod pro klasickou trilogii a velmi odlišná cesta jeho otce Anakina od podobného původu je páteří prequelů.

Ale myslím, že i druhý bod je důležitý. George Lucas má za svůj dialog spoustu zármutku, ale když jsem byl mladý spisovatel, naučil mě něco docela důležitého, když jsem hovořil o různých osobnostech Luka a Hana Sola. Abych citoval samotného Lucase, v „Star Wars: The Annotated Screenplays“ Laurenta Bouzereaua: „Vždy se snažíte nastavit postavu a pak vytvoříte protiklad, jinou postavu, která má na všechno jiný pohled, aby se mohli hádat. . Pokud máte dva stejné kluky, kteří mluví stejně, myslí stejně a cítí se stejně, pak nemají o čem mluvit, nikdy.“

Mohl jsem jít na půdu svých rodičů a přivézt zpět krabice s mladistvými příběhy, které nikam nejdou, protože jsem na to nepřišel. Je to bod, o kterém nyní přemýšlím již ve fázi osnovy projektu: Mám dvě postavy, které spolu pracují na cíli nebo sdílejí stránky po dlouhou část vyprávění? Pokud ano, vidí svět úplně jinak? Chcete různé věci? Nesouhlasíte s tím, jak tohoto cíle dosáhnout? Potřebuji mít jistotu, že dokážou udržet pozornost čtenářů tím, že budou sami sebou.

„Star Wars“ je samozřejmě mnohem víc než to – má dobré a zlé a komplikované rodinné dědictví, nemluvě o skvělých vesmírných lodích a světelných mečích a blasterech, které jdou do lavice. Ale každý příběh se týká postav, které vidí, jak se věci srážejí jinak a díky nim létají jiskry.

Zdá se, že oblíbené literární franšízy vyrůstají ze schopnosti autora vytvořit alternativní vesmír. Mám na mysli Franka Bauma s Ozem, Tolkiena se Středozemí, Martina s „Hrou o trůny“, Rowlingovou s Harrym Potterem, možná Iana Fleminga s Jamesem Bondem. Jaký druh písma nebo génia je zapotřebí k vytvoření takového světa?

Budování světa je něco, na co fanoušci reagují, a může to vést k hlubokému a loajálnímu zapojení do franšízy. To rozhodně platí pro „Star Wars“, kde knihy, komiksy, hry na hrdiny a videohry zaplnily obrovské množství historie a detailů o vzdálené galaxii. Měl bych to vědět – můj přítel Dan Wallace a já jsme cítili, že OCD potřebujeme porozumět geografii galaxie „Star Wars“ a společně napsat „Star Wars: The Essential Atlas“. Ano, pomohl jsem zmapovat fiktivní galaxii, protože mi to na určité úrovni připadalo uklidňující. Souhlasím, že je to alespoň trochu trapné. Kdy tedy budování světa funguje a kdy ne? To je zajímavá otázka. Myslím, že záleží na autorově úspěchu při vytváření pocitu autenticity.

Jak vytvořit ten pocit je něco, co jako spisovatel stále zjišťuji, ale myslím, že to pomáhá dělat to potichu. Spousta fantasy eposů vás zasáhla velkým informačním výpisem kolem kapitoly 2, který se rovná postavě v krčmě, která vážně hlásá o „dynastii Wibglibberů, která se dostala k moci v roce 4522 osmého věku a byla svržena Stíny of Mul'graz'taga poté, co našli Pufnatzovo žezlo v roce 803 devátého věku.“ To nebude fungovat, pokud vaším cílem není vyčerpat čtenáře, a autoři, které zmiňujete, to nedělají. Tolkien například staví Středozem z kousků dialogů a poznámek ke všemu od okolního rostlinného života (dobré je, že v Pánu prstenů je spousta identifikace stromů) až po rytiny na starých ruinách. Svět, který má v hlavě, se kolem vás kousek po kousku rozrůstá, dokud v něj neuvěříte.

„Star Wars“ dělá stejný trik více vizuálním způsobem. George Lucas nám dal zažitý vesmír, který letěl tváří v tvář tomu, co jsme očekávali od vesmírného filmu v roce 1977. Millenium Falcon není bezchybná, továrně nová loď, kde členové posádky v ostrých uniformách jemně ťukají na zářící světla. čistý bílý most. Je zrezivělý a potrhaný a chybí mu části a Han Solo to zprovozní tak, že rozbije panel uvolněným drátem. Celá galaxie se cítí žitá, jako by měla historii – což si myslím, že přirozeně vyvolalo u fanoušků zvědavost na tuto historii.

Opuštěné dekorace pro natáčení filmu Star Wars. (Associated Press/Fotolia)

V hodinách literatury jsem se naučil, že starověké eposy měly tendenci začínat „in medias res“, uprostřed dění. Když jsem se šel podívat na původní film „Star Wars“, předpokládal jsem, že je to číslo jedna – ne číslo čtyři. Jakou hodnotu má taková strategie? Může novinářský příběh začít „in medias res“?

No, stará stará obrácená pyramida to v podstatě dělá, že? Zde je to, co se právě stalo, nyní si vysvětlíme, jak jsme se sem dostali. Pokud chcete vysvětlit naši současnou nefunkční vládu, je pravděpodobnější, že čtenáře upoutáte tím, že začnete bušením na pódium o uzavření nebo chaosu ve Sněmovně, než kdybyste začali tím, že se zakladatelé dohadují o správné rovnováze v dvoukomorovém zákonodárném sboru. .

Ale myslím, že to může fungovat i v jiných formách žurnalistiky. Zde je živý portrét muže žijícího pod mostem – z něhož se vyklube bývalá fotbalová hvězda s CTE. Nyní vám řeknu, jak se to stalo. To je „in media res“. Začněte dobrými věcmi, získejte důvěru publika a posaďte se a vyprávějte jim příběh.

Pokračování jsou jen zřídka tak populární jako originály, ale většina lidí si myslí, že nejlepším filmem v sérii je zatím „Impérium vrací úder? Souhlasíš? A pokud ano, jaké vlastnosti má tato část příběhu, které ostatním chybí?

'Impérium vrací úder' je můj oblíbený... ale pak jsem 46letý týpek, takže Vegas by vám na to dalo jen 9-8 kurzů. Proč to funguje? Má úžasné speciální efekty, psaní, které čerpá svou energii ze spojování zajímavých postav a toho, co by mohlo být nejlepším odhalením v historii kinematografie. (Přinejmenším je to kulturně nejvlivnější.)

Ale myslím, že skutečnou lekcí Empire pro vypravěče je, že je záměrně v rozporu s ignorováním všech pravidel pro natáčení pokračování. Herecké obsazení, které fanoušci tolik milovali ve Star Wars, je pohromadě ve dvou velmi malých scénách a poté se rozpadne. Velká bitva přichází na hranici jedné třetiny, ne na konci. A naši hrdinové tráví velkou část filmu tím, že si nakopávají zadky. Impérium vyhraje obrovské vítězství na ledové planetě, Han je zajat a odvlečen lovcem odměn, Luke se nechá manipulovat Vaderem a postrádá ruku a osedlá strašlivé rodinné tajemství, a dokonce i chudák C-3PO je zastřelen. Impérium by nemělo fungovat – mělo by to být totální podraz filmu – ale funguje.

Myslím, že tato lekce stojí za to mít na paměti. Měli byste naslouchat svým redaktorům a důvěryhodným zvukovým deskám o tom, co si myslí, že funguje nebo nefunguje v příběhu, který máte na mysli. To je cenná zpětná vazba. Ale pokud vás tato zpětná vazba tlačí do vzorce a příliš daleko od jakékoli vize, kterou jste považovali za přesvědčivou, zatlačte zpět. Buďte věrní příběhu, který vás štval do té míry, že jste ho museli vypustit do světa.

„Star Wars“ pochází ze známého žánru – vesmírné opery –, která se odvolává na seriály Buck Rogers a Flash Gordon ze 40. let. Také to působí jako převedená „koňská opera“ — kovbojský film odehrávající se ve vesmíru. Co udělali tvůrci pro vyladění žánru tak, aby působil spíše svěžím než odvozeným?

Myslím, že spousta vyprávění – možná všechno – začíná, když smícháme momenty a příběhy a vlivy, které s námi rezonovaly, a použijeme je jako surovinu pro něco, o čem doufáme, že je nové, ale zároveň nám připadá dostatečně známé, aby to s našimi čtenáři rezonovalo. . Děláme to všichni; Zdá se mi, že hodně vypravěčských dovedností spočívá v tom, jak (a jak moc) tu surovinu přetváříme. V Lucasově případě vzal komiksy a westerny a seriály ze sobotního rána a filmy o létání z druhé světové války a samurajské filmy a své vlastní zkušenosti, rozřezal je a nakrájel na kostičky a vyšel s „Star Wars“.

Jedna věc, kterou si myslím, povyšuje „Star Wars“ nad jeho žánrové předchůdce, je, že Lucas se zajímal o myšlenku, že příběhy hrdinů sledují šablonu – myšlenka, kterou zpopularizoval Joseph Campbell. Myslím, že důležitost toho je trochu přehnaná, když mluvíme o „Star Wars“, abych byl upřímný. Ale rozhodně to tam je – Lucas mluvil o „Star Wars“ jako o mýtu, který si uvědomoval sám sebe a jako o náhradě za westerny, které jako dítě miloval.

Na této souborové fotografii z 22. října 2005 filmař George Lucas pózuje před výstavou Stormtrooperů v Muzeu vědy v Bostonu. (AP Photo/Winslow Townson, soubor)

„Star Wars“ také uspěly navzdory mnoha nedostatkům, z nichž některé byly vysloveny fanoušky této série. Někteří fanoušci si myslí, že Ewokové jsou příliš roztomilí, a pak došlo k obecnému odsouzení Jar-Jar Binkse. Je skvělé mít franšízu, která přežije některé ze svých největších chyb. Co se z toho mohou spisovatelé naučit?

Chudák Jar-Jar. Je relativně nízko v mém seznamu oblíbených postav ze „Star Wars“, abych to řekl diplomaticky, ale myslel jsem si, že televizní seriál Clone Wars s touto postavou udělal pár zajímavých věcí. V jedné epizodě je nucen hrát hrdinu a ukáže se, že je docela sympatický – je to Blázen, který je v jádru tragickou postavou. Pak je tu další epizoda Clone Wars, která je v podstatě dobrodružstvím kamaráda-policajta s Jar-Jarem a Macem Winduem, Jediem Samuela L. Jacksona z prequelové trilogie. Mace je asi tak nadšený z partnerství s Jar-Jarem, jak byste očekávali, a výsledky jsou docela zábavné.

To samé s Ewoky – napsal jsem knihu nazvanou „Základní průvodce válčením“ a do „Návratu Jediho“ zahrnul popis bitvy z pohledu stormtroopera, obsahující věci, které se staly mimo obrazovku – jako například Ewokové střílející šípy ponořen do nervového toxinu a ovládat kamenné kyje a učit se střílet z blasterových pušek. Ten stormtrooper si nemyslel, že Ewokové jsou vůbec roztomilí.

V obou případech si myslím, že je zajímavé, že stejný materiál byl použit k vyprávění nových příběhů, takových, které vás přiměly přemýšlet o zavedených postavách jinak a které fungovaly pro jinou část publika, aniž by podkopaly originály. Pokud máte něco, co považujete za výzvu nebo omezení, zkuste to využít k tomu, abyste se jako vypravěč prosadili a přišli s něčím zajímavým. Nebo se střídavě podívejte, zda interpretace někoho jiného odemyká něco, na co jste nepomysleli.

Pokud jde o fantasy a sci-fi, existuje pokušení dívat se na příběhy jako na zastřené alegorie naší doby. Na začátku 50. let bylo docela snadné identifikovat „Godzillu“ jako znak postnukleárního Japonska. Zdá se, že „Star Wars“ jsou vůči tomu imunní, nebo mi něco uniká?

Původní „Star Wars“ byly formovány na počátku a v polovině 70. let, kdy se skládaly v Lucasově hlavě. Původní císař byl do značné míry postavou Nixona a v Ewocích bojujících proti technologicky nadřazenému Impériu je zkreslený odraz Vietnamu, který vznikl jako nápad pro první film.

Ale tyto alegorie jsou pěkně zahalené – „Star Wars“ byly přestávkou od konspirativních, emocionálně vyprahlých filmů 70. let, o kterých si někteří kritici budou vždy myslet, že by se Lucas a Steven Spielbergovi měli omluvit. Většinou se to vrací k westernu a seriálům, o kterých jsme mluvili, a ne k nějakým aktuálním událostem dané doby. Což si myslím, že to pomohlo, aby se necítil zastaralý. Morálka a volby, kterým postavy čelí, fungují stejně dobře jako tehdy.

Jasone, které z mnoha postav „Hvězdných válek“, se kterými jsme se během téměř tří desetiletí setkali, jsou podle vás nejzajímavější, nejpamátnější nebo úplně realizované?

Pro mě to začíná Lukem a Hanem, které jsem na začátku vychoval jako skvělou dvojici – Luke je idealistický, naivní kluk, který se snaží zachránit galaxii, zatímco Han je cynický přeživší, který neustále bojuje se svým svědomím v prohraném sporu. Han je rozhodně nejzábavnější, ale Lukova cesta je opravdu zajímavá. Odhalí pravdu o svém otci a nakonec zachrání galaxii tím, že odmítne rady svých učitelů. Yoda a Obi-Wan si myslí, že musí zabít Vadera, že Anakin Skywalker je nyní více stroj než člověk, ale Luke zvítězí tím, že prokáže milosrdenství a ukáže dobro, které je stále v jeho otci. Také miluji Leiu – připište Lucasovi uznání za postavu, která hodně nabourala zastaralé představy o genderu – ale jako dospívající princezna/senátorka/revolucionářka je pro diváky těžší se s ní okamžitě seznámit.

A některé postavy fungují, protože jsou tajemné. Vezměte si Boba Fetta v původní trilogii – má čtyři linie, ale jeho cinkající ostruhy a otlučená helma z něj udělaly ikonu.

Tento obrázek poskytnutý společností Lucasfilm Ltd. ukazuje Marka Hamilla jako Luka Skywalkera a postavu Yodu ve scéně z filmu „Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back“ z roku 1980. (AP Photo/Lucasfilm Ltd.)

Kromě filmů franšíza „Star Wars“ vygenerovala gazilión dolarů ve zboží a další literatuře. Samozřejmě existuje fanfikce, ale také literatura „rozšířeného vesmíru“, do které jste přispěl významným dílem. Jaký je klíč k tomu, abyste vzali známou postavu, jako je Luke Skywalker, a pokročili v jeho příběhu?

Myslím, že je to pochopení toho, co postavu nutí. Což může být těžší, když si myslíte, že tuto postavu opravdu znáte.

Práce s ikonickými postavami je výzva – existuje spousta fanoušků, kteří strávili celý svůj život dobrodružstvím Luka Skywalkera, a mají opravdu jemně vyladěný radar, jak se má chovat a znít. Pokud je to trochu mimo, nejsou jen vyhozeni z příběhu, ale jsou na vás naštvaní. Vím to, protože jsem jedním z těch fanoušků – takže když jsem si sedl a napsal „Zbraň Jediho“, svou Lukovu knihu pro děti, trochu jsem polkl a pomyslel jsem si: „Raději to neposeru.“

Jedním z důvodů, proč jsem byla trochu nervózní, bylo, že jsem musela přiznat, že jsem Luka jako postavu nikdy nezískala. Jako dítě jsem byl rozhodně v týmu Han – zdálo se, že Jediové se vůbec nebavili, zatímco Han a Chewie se museli prokousávat galaxií, popíjeli v kantýnách, odstřelovali lidi a byli piráty.

Takže první věc, kterou jsem udělal, bylo znovu se podívat na filmy, ale tentokrát jsem se opravdu zaměřil na výkon Marka Hamilla – jak se choval, jak mluvil a jak reagoval na akce ostatních postav.

To pomohlo, ale ne tolik jako příběh, který Hamill vyprávěl o natáčení „Star Wars“. Natáčeli scénu, kde Luke a C-3PO najdou uprchlého R2-D2. Hamill tu scénu zahrál naštvaně a Lucas řekl střih. 'To není velký problém,' řekl mu tiše. Hamill nesouhlasil, takže při dalším záběru hrál Luka s tím, co považoval za směšné podcenění, protože Lucas řekl, že znovu škrt a oni to vyřeší. Lucas si myslel, že to bylo perfektní, a Hamill si pomyslel: 'Ach, už tu postavu chápu.'

Spojte to s opravdu zajímavým online komentářem, který jsem našel od fanouška Luka, který mluvil o tom, jak je Luke něžný a umí spíše reagovat, než jednat. Přemýšlel jsem o tom a zjistil jsem, že přikývnu. V původním „Star Wars“ Luke zničí Hvězdu smrti tím, že ji pustí a nechá Sílu, aby vedla jeho střelu. V „Návratu Jediho“ porazí císaře tím, že odhodí svou zbraň a prokáže milost svému otci. „Impérium vrací úder“ je film, kde se nejvíce podobá běžnému akčnímu hrdinovi – ignoruje rady všech a spěchá zachránit své přátele před Darthem Vaderem. tak co se stane? Darth Vader ho zmlátí a jeho přátelé se musí vrátit a zachránit ho.

Jakmile jsem to propracoval, mohl jsem si sednout a psát – o postavě, kterou si teď cením mnohem víc.

Nyní jste vytvořil tři vlastní romány v tomto žánru, pod hlavním názvem série „Jupiterští piráti“. (Mimochodem, zábavné čtení!) Jak jste dosáhli únikové rychlosti z franšízy „Star Wars“, abyste je mohli vytvořit?

Oh, děkuji – jsem rád, že se vám líbily.

Bylo mi 8, když jsem viděl původní „Star Wars“, takže z něj nikdy nedosáhnu únikové rychlosti! „Jupiter Pirates“ jako spousta „Star Wars“ ve své DNA – sakra, každý příběh, který vyprávím, má v sobě spoustu „Star Wars“. Ale přemýšlení o tom, jak by „Jupiter Pirates“ neměli být jako „Star Wars“, to také pomohlo utvářet. Například jsem věděl, že chci vyprávět vesmírnou fantazii, která se omezuje na naši sluneční soustavu a která nemá ani mimozemšťany, ani roboty – ty známé tropy vesmírné opery mi připadaly jako trávník „Star Wars“ a myslel jsem, že něco zajímavé by mohlo pocházet z toho, že jsem si k nim odepřel přístup.

Snímek obrazovky „The Jupiter Pirates“ od Jasona Frye.

Je také otázkou, které příběhy a témata jdou do mixéru pro vaše vlastní vyprávění. Vždy jsem miloval knihy Patricka O’Briana od Aubrey-Maturina a věděl jsem, že chci, aby se život na lodi v „The Jupiter Pirates“ vrátil k tradici „dřevěných trupů a železných mužů“, i když do popředí zájmu se dostaly i železné ženy. Také jsem sledoval „The Sopranos“ roky poté, co to dělali všichni ostatní, a opravdu jsem si to užíval, zejména pocit umírajícího způsobu života a generační konflikt, který zplodil.

„The Jupiter Pirates“ je o rodině vesmírných pirátů, kteří se musí naučit, jak legálně bojovat jako lupiči. Dědeček je nezrekonstruovaný starý pirát, děti dodržují zákony, když slyší o minulosti, a jejich rodiče jsou jednou nohou v obou táborech. Není žádným tajemstvím, kde se tato inspirace vzala: otec Tonyho Soprana byl mafiánský šéf ve starém stylu, jeho dcera byla z celé věci v rozpacích a on byl mezi nimi chycen. (Pokud jste zvědaví, napsal jsem více o vlivech na sérii tady .)

Můj vydavatel vychvaluje „Jupiter Pirates“ jako „Battlestar Galactica se setkává s Ostrovem pokladů“, ale já jsem to vždy považoval spíše za „Patrick O’Brian meets The Sopranos“. Ale hej, jejich verze není špatná a můj slogan by pravděpodobně vyděsil rodiče, kteří hledají dětskou knihu. Tak co sakra. Alespoň se můžeme shodnout, že je tam spousta „Star Wars“.

Dříve: Bloomberg Business udělal nějakou datovou žurnalistiku z „Star Wars“ | The L.A. Times má průvodce stylem „Star Wars“, po kterém jste toužili