Obama žebruje NPR, zatímco moderátor Seth Meyers zesměšňuje NY Times, HuffPo na večeři korespondentů Bílého domu

Prezident Barack Obama ukazuje na obrazovku videa, když začíná svůj projev na večeři asociace korespondentů Bílého domu ve Washingtonu, v sobotu 30. dubna 2011. (Manuel Balce Ceneta/AP)

Prezident Barack Obama ukazuje na obrazovku videa, když začíná svůj projev na večeři asociace korespondentů Bílého domu ve Washingtonu, v sobotu 30. dubna 2011. (Manuel Balce Ceneta/AP)

The Večeře dopisovatelů Bílého domu bylo dlouho vtipy o rodném listě prezidenta Obamy, možné prezidentské kandidatuře Donalda Trumpa , a novináři, kteří byli také oceněni za svou službu.

Trump byl na večeři jako host listu The Washington Post, u jehož stolu seděl se svou ženou.

Během Obamových poznámek prezident vtipkoval o Trumpově kandidatuře a také o federálním financování NPR.

„Kde je stůl národního veřejného rozhlasu? Jste stále tady. To je dobré. Nemohl jsem si vzpomenout, kde jsme na to přistáli. Vím, že jsi byl trochu napjatý, když se ti GOP pokusila snížit financování, ale osobně jsem se těšil na nové programy, jako ‚No Things Counting‘ nebo ‚Wait, Wait, Don't Fund Me‘.

Obama uzavřel svou část programu seriózně, vyznamenal vojáky a ženy v zahraničí a občany Alabamy. Ocenil také novináře za jejich roli při dokumentování katastrof doma a nebezpečí v zámoří.

„Věřím, že novináři v této místnosti udělají svou část pro lidi postižené touto katastrofou tím, že budou podávat zprávy o jejich pokroku a dají zbytku Ameriky vědět, kdy budou potřebovat další pomoc.

„Toto jsou příběhy, které je třeba vyprávět, a to je to, co vy všichni umíte nejlépe, ať už je to spěch na místo ničivé bouře v Alabamě nebo vzdorování nebezpečí zakrýt revoluci na Středním východě.

„V posledních měsících jsme byli svědky toho, že novináři vyhrožovali, zatýkali, bili, útočili a v některých případech dokonce zabíjeli jen proto, že udělali vše, co bylo v jejich silách, aby nám ten příběh přinesli, dali lidem hlas a pohnali vůdce k odpovědnosti.

'A přes to všechno jsme viděli odvážné muže a ženy riskovat své životy pro jednoduchou myšlenku, že nikdo by neměl být umlčen a každý si zaslouží znát pravdu.' To je to, co děláte. V nejlepším případě to je žurnalistika. To je princip, který zastáváte.

'Je to vždy důležité, ale je to zvláště důležité v dobách výzev, jako je okamžik, kterému nyní Amerika a svět čelí.'

„Takže vám děkuji za vaši službu a příspěvky, které děláte. A na závěr bych chtěl uznat nejen vaši službu, ale také si připomenout ty, které byly ztraceny v důsledku mimořádných zpráv, které v posledních týdnech provedli. Pomáhají také bránit naše svobody a pomáhají demokracii vzkvétat.“

Když zahájil svou část programu, moderátor Seth Meyers, hlavní autor televizního pořadu „Saturday Night Live“, zvedl poznámkové lístky, o nichž řekl, že jsou to vtipy z rodných listů, které si na večer připravil. 'Kdo ti řekl, že mám vtipy o rodných listech?' Zeptal se Obamy. 'Byl to Assange, že?'

Julian Assange je samozřejmě známý únikem tajných dokumentů.

Meyers vtipkoval o CSPAN, NBC, hotelu Hilton a after-party včetně kabelových sítí“.

„Smluvně jsem zavázán účastnit se MSNBC party, samozřejmě. Každý ví, jak MSNBC party funguje. Prezident Obama vyrábí Kool-Aid a všichni ho pijí.

„Fox News pořádá večírek; zabezpečení je přísné, takže si s sebou vezměte řidičský průkaz a dlouhý řidičský průkaz. Ale pokud jsi blondýna, nedělej si s tím starosti, jen přines ten dynamitový úsměv.'

Meyers se také vysmíval The New York Times kvůli jeho nové platové zdi a Huffington Post kvůli jeho agregační strategii.

'Večírek New York Times býval zdarma, ale dnes večer je zjevně kryt. Takže jako všichni ostatní pravděpodobně půjdu na večírek v Huffington Post.

'A strana Huffington Post žádá lidi, aby šli nejprve na jiné večírky a prostě ukradli jídlo a pití a přinesli je odtud.'

Hosté si připomněli rozhovor Katie Couric z roku 2008 s tehdejší kandidátkou na viceprezidentku GOP Sarah Palin, která byla ne na večeři ale byl v afterparty MSNBC .

'Byl to rok velkých změn v televizních zprávách,' řekl Meyers. „Katie Couric oznámila, že opouští CBS. Katie je známá tím, že klade těžké otázky, jako: ‚Jmenujte noviny.‘ “

„Katie je jen jedním z mnoha odchodů, které jsme letos viděli. NPR vyhodila Juana Williamse, který řekl, že ho muslimové znervózňují. Takže Juan je černoch a bojí se muslimů, což z něj činí nejméně pravděpodobného muže, který si v New Yorku sežene taxi.“

Williams se zasmál a přikývl.

Meyers dále vtipkoval o odchodech Keitha Olbermanna z MSNBC, Larryho Kinga ze CNN a Ricka Sancheze. Zesměšnil také šatník Andersona Coopera, slogan „Lean Forward“ MSNBC, Bloomberg na Twitteru a Briana Williamse.

Meyers, moderátor SNL „Weekend Update“, zakončil poděkováním novinářům. „Nemohl bych dělat svou práci, kdybys ty nedělal svou,“ řekl.

Akce se zúčastnilo nejméně 2 600 novinářů, politiků, celebrit a dalších hostů.

Podívejte se na video s vyjádřením prezidenta:

Podívejte se na video s poznámkami Setha Meyerse: